Consuelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson ¡Ay! Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ¡Ay! Amor » de Consuelo.
Paroles
Di que no es verdad lo que me dijo
Que el amor entre nosotros terminaba
Que tendría q seguir por mi camino
Que mi vida y la de el no congeniaban
Que era mejor para mi que le olvidara.
Pero no puedo, el ha sido el que guiaba mi mirada
Se ocupaba de llenar todo mi tiempo
Y me daba todo lo que me faltaba.
Hay amor no me juegues esta mala pasada
Que tú sabes que sin el yo no soy nada
Que seria de mi si me faltara.
Dime que me esta echando de menos
Que se ha perdido la luz de su mirada
Di que todavía me nombra en sueños
Que no me puedo borrar del pensamiento
Y que igual que a mi le notas sufrimiento.
Y es que no puedo, el ha sido el que guiaba mi mirada
Se ocupaba de llenar todo mi tiempo
Y me daba todo lo que me faltaba.
Hay amor no me juegues esta mala pasada
Que tú sabes que sin el yo no soy nada
Que seria de mi si me faltara.
Hay amor no me juegues esta mala pasada
Que tú sabes que sin el yo no soy nada
Que seria de mi si me faltara.
Traduction des paroles
Dis que ce n'est pas vrai ce qu'il m'a dit
Que l'amour entre nous terminé
Que je devrais suivre mon chemin
Que ma vie et la sienne ne correspondent pas
Que c'était mieux pour moi de l'oublier.
Mais je ne peux pas, c'est lui qui guide mon regard
Il a pris soin de remplir tout mon temps
Et il m'a donné tout ce dont j'avais besoin.
Il y a de l'amour ne me joue pas cette mauvaise passe
Que tu sais que sans moi Je ne suis rien
Que ce serait moi si je l'avais raté.
Dites-moi, vous êtes me manque.
Que la lumière de son regard a été perdu
Dites que vous me nommez encore dans les rêves
Que je ne peux pas m'effacer de la pensée
Et comme moi, tu ressens de la souffrance.
Et c'est que je ne peux pas, il a été celui qui a guidé mon regard
Il a pris soin de remplir tout mon temps
Et il m'a donné tout ce dont j'avais besoin.
Il y a de l'amour ne me joue pas cette mauvaise passe
Que tu sais que sans moi Je ne suis rien
Que ce serait moi si je l'avais raté.
Il y a de l'amour ne me joue pas cette mauvaise passe
Que tu sais que sans moi Je ne suis rien
Que ce serait moi si je l'avais raté.