Conspire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thousand Oaks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thousand Oaks » de Conspire.
Paroles
These reasons, they aren’t so deep
These seasons, they’re changing, they’re changing me Cause truth be told, the money speaks
But this great divide is nothing that love can’t breach
But what’s it matter to me?
Have I lost sight of a college degree?
An abstract noun doesn’t set me free
It only binds the bondage of war that apparently only I can see
Only I, only I, only I, only I can see
Only I, only I, only I, only I can see
The right say I’m wrong, I’ve got no clue
Everything I’ve been taught, I thought it points to you
But I steered myself around and around, and around, and around
We abuse your name
Just like a lover that can only feel their own pain, pain, pain
You get used to getting used
We abuse your name
We abuse your name
Yeah
The uniforms need stitches, the plane tickets need printed
The missiles, computer systems, the targets investigated
Tuition gets more expensive, the churches need more donations
The system is all-inclusive, you’re nothing if you escape it Slip through the cracks to God knows where
God knows, God knows, God knows where
Slip through the cracks to God knows where
God knows, God knows, God knows where
So how’s it come to be the church and the army got so intertwined?
You praise us all for ending up face down in the dirt
And scorn us if we ask why
The right say I’m wrong, I’ve got no clue
Everything I’ve been taught, I thought it points to you
Now I don’t even know who you are
But at least we have something in common
The military needed both of us to change who we are
In support of the occupation
We abuse your name
Just like a lover that can only feel their own pain, pain, pain
You get used to getting used
We abuse your name
We abuse your name
I got out, I got out, I got out
I got out while I could
I got out, I got out, I got out
I got out
I got out, I got out, I got out
I got out while I could
I got out, I got out, I got out
I got out
Traduction des paroles
Ces raisons, elles ne sont pas si profondes
Ces saisons, elles changent, elles me changent parce qu'à vrai dire, l'argent Parle
Mais cette grande fracture n'est rien que l'amour ne peut briser
Mais qu'est-il important pour moi?
Ai-je perdu de vue un diplôme universitaire?
Un nom abstrait ne me libère pas
Il ne lie que l'esclavage de la guerre que apparemment seul je peux voir
Seulement je, seulement je, seulement je, seulement je peux voir
Seulement je, seulement je, seulement je, seulement je peux voir
Le droit de dire que je me trompe, je n'ai aucune idée
Tout ce qu'on m'a appris, je pensais que ça te pointait du doigt
Mais je me suis dirigé autour et autour et autour et autour
Nous abusons de votre nom
Comme un amant qui ne peut se sentir que leur propre douleur, douleur, douleur
Vous vous habituez à vous habituer
Nous abusons de votre nom
Nous abusons de votre nom
Ouais
Les uniformes ont besoin de points, les billets d'avion doivent être imprimés
Les missiles, les systèmes informatiques, les cibles étudiées
Les frais de scolarité deviennent plus chers, les églises ont besoin de plus de dons
Le système est tout compris, vous n'êtes rien si vous échapper glisser à travers les mailles du filet à Dieu sait où
Dieu sait, Dieu sait, Dieu sait où
Glisser à travers les mailles du filet à Dieu sait où
Dieu sait, Dieu sait, Dieu sait où
Comment l'Église et l'armée se sont-elles mêlées?
Vous nous félicitez tous d'avoir fini face contre terre
Et nous mépriser si nous demandons pourquoi
Le droit de dire que je me trompe, je n'ai aucune idée
Tout ce qu'on m'a appris, je pensais que ça te pointait du doigt
Maintenant je ne sais même pas qui vous êtes
Mais au moins, nous avons quelque chose en commun
Les militaires avaient besoin de nous deux pour changer qui nous sommes
À l'appui de l'occupation
Nous abusons de votre nom
Comme un amant qui ne peut se sentir que leur propre douleur, douleur, douleur
Vous vous habituez à vous habituer
Nous abusons de votre nom
Nous abusons de votre nom
Je suis sorti, je suis sorti, je suis sorti
Je suis sorti pendant que je pouvais
Je suis sorti, je suis sorti, je suis sorti
Je suis sorti
Je suis sorti, je suis sorti, je suis sorti
Je suis sorti pendant que je pouvais
Je suis sorti, je suis sorti, je suis sorti
Je suis sorti