Consciência Humana — Paroles et traduction des paroles de la chanson Geral
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Geral » de Consciência Humana.
Paroles
A costela trava e o corpo congela
Quando na madrugada, você se tromba com ela
Com a lanterna acesa encapada de cinza
No olhar de fissura e na mente a malícia
O corpo arrepia quando os faróis iluminam seu rosto
E no momento naquele bairro me dá até desgosto
Olhava na cara do cara que estava alucinado
Na mira deles era eu me sentindo finado
E no meu canto calado na madrugada na mira dos tiras
Me senti a próxima vítima
Sem dar nenhum motivo, será que eu fui confundido?
«Aí, filho da puta, vai, mão na cabeça, mão na cabeça»
Escuto gritos e tiros que eles dão pra me assustar
E no momento eu vejo a morte passar
E o desespero me põe diante do meu passado
Lembrei daquelas pessoas que me aconselhavam
Ai que saudade eu sentia da minha família
E das palavras que a minha coroa me dizia
Palavras que por mim foram todas ignoradas
E mal sabia eu que eram palavras abençoadas
E como eu, eu sei que existem outros filhos
Que quando os pais falam eles não dão ouvidos
E só se lembram das palavras quando estão em perigo
Senti saudade do beijo e do leito da minha mina
Do abraço do meus irmãos, do aperto de mão dos amigos
Meu coração disparava e eu pedia proteção
Porque a lei da madrugada é vela preta no caixão
A calada da noite é aliada da maldade
E se trombar a polícia será que da morte escapa?
Aqueles homens que estão com os olhos estatelados
Após ter batido no prato como acesso é fácil
Com o narco estão lado á lado, da cocaína abusaram, otários
Se não seguram sua onda, não atrasem meu lado
Só basta um bem-bolado, no meu esquema eu não falho
Eu não sou viciado, mas posso ser baleado
E encontrado nas quebradas de São Mateus por que me acusariam?
Os filhos da puta te acusariam dos homicídios que cometeram
Nunca estão conscientes, nunca se importam com a gente
E fatos e fatos se acumulam e 1, 2, 3 se vão
E você seria como muitos mais uma vítima na madrugada
E com certeza fariam o que já fizeram com outros
Dariam sumiço no corpo e o desespero de muitas famílias
Seria o sufoco da minha que me procuraria
No IML, Necrotério e na Delegacia
E não me encontrariam, nem quero imaginar como seria
A calada da noite é aliada da maldade
E se trombar a polícia será que da morte escapa?
Mas dizem que a esperança é a última que morre
Mas a minha no momento já estava assassinada
Pois era de madrugada e por zica eu tinha encontrado
Com os assassinos da noite
O meu corpo suava e todos posicionados
Com os armamentos apontados, a maioria engatilhados
No rádio amador um chamado
«Atenção viaturas do 49ª DP, rebelião seguida de fuga»
«Precisamos de reforços, QSL»
«QSL positivo central, estamos a caminho QSL»
E graças a Deus e ao Oxalá por eles fui esquecido
Saíram descabelados na curva quase trombaram
Sumiram na escuridão
Continuei paralisado não acreditando no fato
Por que são raros os casos de salvação
Daí então eu pude definir o que é bom, o que é ruim
E dar valor pra vida, lembrei da minha família
Das trapalhadas, dos fatos, das baladas vazias
Cheguei em casa sufocado, abri a porta do quarto
E todos ali dormiam, isso me satisfez
Em ver minha família a quem muito eu devo
Pessoas que eu pensei que não veria outra vez
Quando eu encontrei com os assassinos da noite
A calada da noite é aliada da maldade
E se trombar a polícia será que da morte escapa?
Traduction des paroles
La côte pend et le corps gèle
Quand, à l'aube, vous la baiser
Avec la lampe de poche allumée couverte de gris
Dans le regard de la fissure et dans la méchanceté de l'esprit
Le corps frissonne lorsque les phares illuminent votre visage
Et en ce moment dans ce quartier me donne même le dégoût
J'ai regardé dans le visage du gars qui a halluciné
Dans leur ligne de mire c'était moi qui me sentais mort
Et dans mon coin, silencieux, à l'aube, à la vue des bandes
Je me sentais comme la prochaine victime.
Sans donner de raison, ai-je été confus?
"Là, enculé, va, main dans la tête, main dans la tête»
J'entends des cris et des coups de feu qu'ils donnent pour me faire peur
Et au moment où je vois la mort passer
Et le désespoir me met avant mon passé
Je me suis souvenu de ces gens qui m'ont conseillé
Oh, j'ai raté ma famille.
Et les paroles que ma Couronne m'a dites
Des mots qui ont tous été ignorés par moi
Et je ne savais pas qu'ils étaient des mots bénis
Et comme moi, je sais qu'il y a d'autres enfants
Que quand les parents parlent ils n'écoutent pas
Et rappelez-vous seulement les mots quand ils sont en danger
J'ai raté le baiser et le lit de ma mine
De l'étreinte de mes frères, de la poignée de main des amis
Mon cœur tirait et j'ai demandé une protection
Parce que la loi de l'aube est bougie noire dans le cercueil
Le silence de la nuit est allié au mal
Et s'il baise la police, échappera-t-il à la mort?
Ces hommes qui ont les yeux étoilés
Après avoir battu sur la plaque car l'accès est facile
Avec le narco sont côte à côte, abus de cocaïne, ventouses
Si vous ne tenez pas votre vague, ne retardez pas mon côté
Juste assez bien lourd, dans mon schéma, Je n'échoue pas
Je ne suis pas accro, mais je peux me faire tirer dessus
Et trouvé dans les chutes de Saint Matthieu pourquoi m'accuseraient-ils?
Les fils de putes vous accuseraient des meurtres qu'ils ont commis
Ils ne sont jamais conscients, ils ne se soucient de nous
Et les faits et les faits s'accumulent et 1, 2, 3 vont
Et vous seriez comme beaucoup plus une victime à l'aube
Et ils feraient certainement ce qu'ils ont fait avec les autres
Ils disparaîtraient dans le corps et le désespoir de nombreuses familles
Ce serait ma suffocation qui me chercherait
À L'IML, à la morgue et au poste de police
Et ils ne me trouveraient pas, et je ne veux pas imaginer ce que ce serait
Le silence de la nuit est allié au mal
Et s'il baise la police, échappera-t-il à la mort?
Mais ils disent que l'espoir est le dernier qui meurt
Mais le mien à l'époque a déjà été assassiné
Car C'était L'aube et par zica j'avais trouvé
Avec les tueurs de la nuit
Mon corps transpirait et tout positionné
Avec des armes pointues, les plus engagés
Sur Radio amateur un appel
"Attention véhicules du 49ème DP, rébellion suivie D'évasion»
"Nous avons besoin de renforts, QSL»
"QSL positive centrale, nous sommes sur le chemin QSL»
Et Dieu merci et espère pour eux j'ai été oublié
Ils sont devenus fous sur le virage presque cassé
Disparu dans l'obscurité
Je suis resté paralysé ne croyant pas le fait
Pourquoi les cas de salut sont-ils rares
Par conséquent, je pourrais définir ce qui est bon, ce qui est mauvais
Et donner de la valeur à la vie, je me suis souvenu de ma famille
Le non-sens, les faits, les ballades vides
Je suis rentré étouffé, j'ai ouvert la porte de la chambre
Et tout le monde a dormi là-bas, ça m'a satisfait
En voyant ma famille à qui je dois beaucoup
Des gens que je pensais ne plus revoir
Quand j'ai rencontré les tueurs de la nuit
Le silence de la nuit est allié au mal
Et s'il baise la police, échappera-t-il à la mort?