Conor Oberst — Paroles et traduction des paroles de la chanson Phil's Song (Learn to Stop Time)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Phil's Song (Learn to Stop Time) » de Conor Oberst.
Paroles
Well there’s a lady I know down in Acapulco
Has a house up high on a hill
Don’t bother bringing medicine
Her smile is your pill
There’s a beach down the street, just 100 feet
Going to stick my toes in the sand
There’s a couple so old, they’re taking a stroll
But they’re still holding hands
If there’s a secret they have, well, I’d like to know
They could whisper it right in my ear
They said, «Open your eyes because you’re living blind
And know love is greater than fear»
Because I’ve been up, and I’ve been down
No, I’ve been around and around
Well, there’s a girl I see when I go back out east
She lets me sleep in her bed
In the morning we talk about everything
What she learned from the books she’s read
There’s a store on the corner that sells anything
A simple man might need
Cigarettes and coffee
Lotto tickets just to dream
There’s a park on the way where I like to go Just to sit and watch the folks
Kids playing ball
Their mamas on the phone
Because I’ve been here, and I’ve been there
With you, I feel safe and I feel scared
But if I could learn to stop time
Don’t you know I would?
How sweet it would be Only if I could
There’s a friend I have, she up and packed her bag
And headed way up north
Turned her back on everything she knew
To brainwash some new foolish fool
If I had to guess, he ain’t much different than me Pretty smart but fairly dumb
Fall in line behind a pretty smile
And a phony selfish charm
But the past is the past and I don’t look back
But sometimes she’ll call my phone
Open the wound just to rub some salt
She’s a miserable person but it ain’t her fault
Because I’ve been here and I’ve been there
But with you, I feel safe and I feel scared
I’ve been up, and I’ve been down
No, I’ve been around and around
But if I could learn to stop time
Don’t you know I would?
How sweet it would be Only if I could
Traduction des paroles
Il y a une dame que je connais à Acapulco
A une maison sur une colline
Ne vous embêtez pas à apporter des médicaments
Son sourire est votre pilule
Il y a une plage dans la rue, à seulement 100 pieds
Je vais mettre mes orteils dans le sable
Il y a un couple si vieux qu'ils se promènent
Mais ils se tiennent toujours la main
S'ils ont un secret, j'aimerais le savoir
Ils pourraient me le chuchoter à l'oreille
Ils ont dit: «ouvrez les yeux parce que vous vivez aveugle
Et sachez que l'amour est plus grand que la peur»
Parce que j'ai été en haut, et j'ai été en bas
Non, j'ai été autour et autour
Il y a une fille que je vois quand je retourne dans l'est
Elle me laisse dormir dans son lit
Le matin nous parlons de tout
Ce qu'elle a appris des livres qu'elle a lus
Il y a un magasin au coin qui vend n'importe quoi
Un homme simple pourrait avoir besoin
Les Cigarettes et le café
Billets de loto juste pour rêver
Il y a un parc sur le chemin où j'aime aller juste pour m'asseoir et regarder les gens
Enfants jouant au ballon
Leurs mamans au téléphone
Parce que j'ai été ici, et j'ai été là
Avec toi, je me sens en sécurité et j'ai peur
Mais si je pouvais apprendre à arrêter le temps
Ne sais-tu pas que je voudrais?
Comme ce serait gentil si je le pouvais
Il y a une amie que j'ai, elle a emballé son sac
Et s'est dirigé dans le nord
Tourné le dos à tout ce qu'elle savait
Pour laver le cerveau d'un nouvel idiot
Si je devais deviner, il n'est pas très différent de moi assez intelligent mais assez stupide
Faites la queue derrière un joli sourire
Et un charme égoïste bidon
Mais le passé est le passé et je ne regarde pas en arrière
Mais parfois elle appelle mon téléphone
Ouvrez la plaie juste pour frotter un peu de sel
C'est une personne misérable mais ce n'est pas sa faute
Parce que j'ai été ici et j'ai été là
Mais avec toi, je me sens en sécurité et j'ai peur
J'ai été en haut, et j'ai été en bas
Non, j'ai été autour et autour
Mais si je pouvais apprendre à arrêter le temps
Ne sais-tu pas que je voudrais?
Comme ce serait gentil si je le pouvais