Conor Oberst — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kick
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kick » de Conor Oberst.
Paroles
And your diets too full of additives
Passed out on a couch with ashes in your mouth
Dreaming that you’re hopping a fence
This world must have it out for you
From the shores of Montaca to Malibu
The trappings of a name you never could escape
Because people want to live in the past
Some goal they mentioned they never had
I thought we lost that Camelot
I thought we lost that Camelot
It’s a children’s story we forgot
So long ago
Kick it’s hard to find a friend
In a place that’s so cruel and partisan
But you should go in style to Stockholm for a while
Live outside oblivion’s lent
Someday you’ll have a fine divorce
And a cemetery plot in Johannesburg
It’s time you close your eyes
On a helicopter ride
I hope you see it isn’t your fault
I hope you know it isn’t your fault
I thought they shot that Camelot
I thought they shot that Camelot
Whoever shot this movie star he grows
And the show must go on Laying in an office on an old chaise lounge
Listening to the doctor drone
No therapeutic feeling once the shock wears off
Answer every question no Hiding in a hammock with the shades pulled down
Wondering if the stories broke
Tragedy is prophet once the word gets out
Tablets at the country store
Searching under tables once the bars closed down
Said somebody stole your phone
Now there’s no one to talk to but these trust fund drunks
Should have brought a chaperon
Kick I’d love to help you but I just don’t count
Friendship makes you paranoid
I don’t believe in crescents
But I just might now we never really had a choice
Like all your broken toys
Kick you know this life is rich
But pleasures not the same as happiness
If you don’t collide with the traffic in your mind
I think you’ll find your way out of this
I hope you find your way out of this
Traduction des paroles
Et vos régimes trop pleins d'additifs
Évanoui sur un canapé avec des cendres dans la bouche
Rêver que vous sautez une clôture
Ce monde doit avoir pour vous
Des rives de Montaca à Malibu
Les signes extérieurs d'un nom que vous ne pourriez jamais échapper
Parce que les gens veulent vivre dans le passé
Un but qu'ils ont mentionné qu'ils n'ont jamais eu
Je croyais qu'on avait perdu ce Camelot
Je croyais qu'on avait perdu ce Camelot
C'est une histoire d'enfants qu'on a oubliée
Il y a si longtemps
Coup il est difficile de trouver un ami
Dans un endroit si cruel et partisan
Mais vous devriez aller avec style à Stockholm pendant un moment
Vivre en dehors du Carême de l'oubli
Un jour vous aurez un beau divorce
Et un cimetière à Johannesburg
Il est temps que vous fermez vos yeux
Sur un tour en hélicoptère
J'espère que vous voyez que ce n'est pas votre faute
J'espère que tu sais que ce n'est pas ta faute
Je croyais qu'ils avaient tiré sur Camelot
Je croyais qu'ils avaient tiré sur Camelot
Celui qui a tiré sur cette star de cinéma il grandit
Et le spectacle doit continuer couché dans un bureau sur une vieille chaise longue
Écoute le drone du docteur
Aucune sensation thérapeutique une fois le choc dissipé
Répondez à chaque question ne vous cachez pas dans un hamac avec les nuances abaissées
Vous vous demandez si les histoires ont éclaté
La tragédie est prophète une fois que la parole sort
Comprimés au magasin de pays
Recherche sous les tables une fois les barres fermées
Quelqu'un a volé ton téléphone
Maintenant il n'y a personne à qui parler à part ces ivrognes de fonds d'affectation spéciale
J'aurais dû amener un chaperon
Coup j'aimerais vous aider, mais je ne compte pas
L'amitié vous rend paranoïaque
Je ne crois pas aux croissants
Mais je pourrais juste maintenant nous n'avons jamais vraiment eu le choix
Comme tous vos jouets cassés
Frapper, tu sais que cette vie est riche
Mais les plaisirs ne sont pas le même que le bonheur
Si vous n'entrez pas en collision avec le trafic dans votre esprit
Je pense que tu trouveras ton moyen de t'en sortir
J'espère que tu trouveras ton moyen de t'en sortir