Connie Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Five Fingers to Spare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Five Fingers to Spare » de Connie Smith.
Paroles
Love for you has been so strong like a fool I’ve gone alone
With my feet both planted firmly in the air
I’ve been so in love with you I’ve just thought you’ve loved me too
But at last I’d figured out that you don’t care
I’ve been counting all the time that you told me you are mine
The time you’ve said how much you care
And I counted all of them on the fingers of one hand
And I still have five fingers to spare (yes I still have five fingers to spare)
Since I counted one by one and the answer came to none
I don’t think you love me any maybe less
And if what I think is true nothing’s good enough for you
And so I’ll just give you nothing after this
I’ve been counting all the time…
Traduction des paroles
L'amour pour toi a été si fort comme un imbécile que je suis allé seul
Avec mes pieds tous deux plantés fermement dans l'air
J'ai été tellement amoureuse de toi que je pensais que tu m'aimais aussi
Mais enfin j'avais compris que tu t'en fichais
J'ai compté tout le temps que tu m'as dit que tu étais à moi
Le temps que vous avez dit combien vous vous inquiétez
Et je les comptais tous sur les doigts d'une main
Et j'ai encore cinq doigts de rechange (oui j'ai encore cinq doigts de rechange)
Depuis que je comptais un par un et la réponse est venue à aucun
Je ne pense pas que tu m'aimes peut être moins
Et si ce que je pense est vrai rien ne te suffit
Et je ne vous donnerai rien après ça
J'ai été en comptant tous les temps…