Connie Francis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lili Marleen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lili Marleen » de Connie Francis.
Paroles
Vor der Kaserne, vor dem groen Tor
Stand eine Laterne und steht sie noch davor
So woll’n wir da uns wiedersehn
Bei der Laterne woll’n wir steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Unsrer beiden Schatten sah’n wie einer aus
Dass wir so lieb uns hatten, das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es seh’n
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund
Hebt mich wie I’m Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die spaeten Nebel dreh’n
Werd' ich bei der Laterne steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Traduction des paroles
Devant la caserne, devant la grande porte
Stand une lanterne et se tient encore devant elle
Si nous voulons nous revoir
À la lanterne, nous nous levons
Comme autrefois, Lili Marleen
Comme autrefois, Lili Marleen
Nos deux ombres ressemblaient à une
Que nous nous étions si chers, on en voyait tout de suite
Et que tous les gens le voient
Quand on se tient près de la lanterne
Comme autrefois, Lili Marleen
Comme autrefois, Lili Marleen
De L'espace silencieux, du fond de la terre
Lève-moi comme je rêve ta bouche amoureuse
Quand le brouillard se transforme
Je serai près de la lanterne
Comme autrefois, Lili Marleen
Comme autrefois, Lili Marleen