Connie Dover — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Betsy from Pike
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Betsy from Pike » de Connie Dover.
Paroles
Have you heard tell of sweet Betsy from Pike
She cross the wide prairie with her lover, Ike
With two yoke of Oxen, a big yellow dog,
A tall Shanghai rooster and one spotted hog
One evening quite early they camped on the Platte
'Twas nearby the road on a green, shady flat
Betsy, sore-footed, lay down to repose
In wonder Ike gazed on his Pike County rose
The Indians came down in a wild yelling horde
And Betsy got scared they would scalp her adored
Under the wagon wheel Betsy did crawl
She fought off them Indians with musket and ball
Out on the prairie one bright starry night
They broke out the whiskey and Betsy got tight
She sang and she shouted, she danced on the plain.
She made a great show for that whole wagon train
The Shanghai ran off and the cattle all died
The last piece of bacon that morning was fried
Ike got discouraged and Betsy got made
The dog wagged his tail and looked wondrously sad
They soon reached the desert where Betsy gave out
And down in the sand she lay rolling about
Ike in great terror looked on in surprise
Saying, Betsy get up, you’ll get sand in your eyes
Sweet Betsy got up in a great deal of pain
Declared she’d go back to Pike County again
Ike, he just sighed, and they fondly embraced
And she traveled along with her arm round his waist
Traduction des paroles
Avez vous entendu parler de Sweet Betsy de Pike
Elle traverse la Grande prairie avec son amant, Ike
Avec deux joug de boeufs, un gros chien jaune,
Un Grand Coq de Shanghai et un porc tacheté
Un soir assez tôt ils campèrent sur la Platte
'Twas près de la route sur un plat vert et ombragé
Betsy, mal aux pieds, s'allonge pour se reposer
En émerveillement Ike regarda sa rose du comté de Pike
Les Indiens sont descendus dans une horde de cris sauvages
Et Betsy a eu peur qu'ils la scalp adoré
Sous la roue du wagon Betsy a rampé
Elle a combattu les Indiens avec mousquet et balle
Dans la prairie une nuit étoilée
Ils ont cassé le whisky et Betsy s'est serré
Elle a chanté et elle a crié, elle a dansé dans la plaine.
Elle a fait un super spectacle pour tout ce wagon
Le Shanghai s'est enfui et le bétail est mort
Le dernier morceau de bacon ce matin-là était frit
Ike a été découragé et Betsy a été fait
Le chien remua sa queue et regarda merveilleusement triste
Ils ont bientôt atteint le désert où Betsy a donné
Et dans le sable elle se coucha en roulant
Ike dans une grande terreur regarda avec surprise
En disant, Betsy Lève-toi, tu auras du sable dans les yeux
Sweet Betsy se leva dans beaucoup de douleur
Elle a déclaré qu'elle retournerait dans le comté de Pike
Ike, il a juste soupiré, et ils se sont tendrement embrassés
Et elle a voyagé avec son bras autour de sa taille