Connie Dover — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lady Keith's Lament
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lady Keith's Lament » de Connie Dover.
Paroles
I may sit in my wee old house
At the spinning wheel to toil so dreary
I may think of a day that is gone
And sigh and some till I grow weary
I ne’er could brook I ne’er could brook
A foreign king to own or flatter
And I will sing a ranting song
The day our king comes o’er the water
I have seen the good old day
The day of pride and chieftain’s glory
When royal Stuart held the sway
And none heard tell of Whig or Tory
Though silver be my hair one day
And age has struck me down what matter
I’ll dance and sing the happy day
The day our king comes o’er the water
If I live to see the day
That i have begged and begged from Heaven
I’ll fling my rock and reel away
And dance and sing from morn till evening
For there is one I will not name
Who comes the be-engine bike to scatter
And I’ll put on my bridal gown
The day our king comes o’er the water
A curse on dull and drawling Whig
The whining ranting low deceiver
With heart so black and lies so big
The canting tongue of clish mclaver
My father was a good lord’s son
My mother was an earl’s daughter
And I’ll be Lady Keith again
The day our king comes o’er the water
Traduction des paroles
Je peux m'asseoir dans ma petite vieille maison
Au rouet pour travailler si morne
Je pense peut être à un jour qui est parti
Et soupir et certains jusqu'à ce que je me lasse
Je ne'er pourrait brook je ne'er pourrait brook
Un roi étranger à posséder ou flatter
Et je chanterai une chanson de rodomontades
Le jour où notre roi viendra sur l'eau
J'ai vu le bon vieux temps
Le jour de l'orgueil et de la gloire du chef
Quand Royal Stuart a tenu le pouvoir
Et personne n'a entendu parler de Whig ou Tory
Bien que l'argent soit Mes cheveux un jour
Et l'âge m'a frappé en bas de ce sujet
Je vais danser et chanter le jour heureux
Le jour où notre roi viendra sur l'eau
Si je vis pour voir le jour
Que j'ai supplié et supplié du ciel
Je vais jeter ma pierre et bobine loin
Et danser et chanter du matin au soir
Pour qu'il y est un que je ne nommerai pas
Qui vient le vélo be-engine pour disperser
Et je mettrai ma robe de mariée
Le jour où notre roi viendra sur l'eau
Une malédiction sur terne et drawling Whig
Le pleurnicheur bas trompeur
Avec un cœur si Noir et des mensonges si grands
La langue canting de clish mclaver
Mon père était le fils d'un bon seigneur
Ma mère était la fille d'un comte
Et je redeviendrai Lady Keith
Le jour où notre roi viendra sur l'eau