Confide — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unhappy Together, Unhappy Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unhappy Together, Unhappy Alone » de Confide.
Paroles
It all starts to make sense
when it all comes crashing down,
but you tell me to keep my head high,
high above the clouds.
How am I supposed to think straight without you around,
but when you’re close I don’t want you near
in case you find out.
You’re constantly torn between
being unhappy together or unhappy alone,
although you’d never admit it to their face
sometimes alone seems like a better place.
I never wanna be alone.
I never wanted you to know.
I’m afraid that you might find another,
spend your time on something better.
I’m never gonna let it go.
Will I ever find a home?
A place to lay my tired body,
somewhere I can call my own.
We’ve all been there before
or you’re there right now,
when it looks like there’s no way out
and your mind is full of doubt.
Are you abused? Are you not loved?
Are you taken advantage of?
You’ve tried to fix it before,
but now you’re just wasting your love.
So when it all comes crashing down,
keep your head high above the clouds.
Traduction des paroles
Tout commence à avoir du sens
quand tout vient de s'écrouler,
mais tu me dis de garder la tête haute,
élevé au-dessus des nuages.
Comment suis je censé penser sans toi,
mais quand tu es proche Je ne veux pas que tu sois proche
dans le cas où vous trouver.
Vous êtes constamment déchiré entre
être malheureux ensemble ou malheureux seul,
bien que vous ne l'admettiez jamais à leur visage
parfois, seul semble être un meilleur endroit.
Je n'ai jamais envie d'être seul.
Je n'ai jamais voulu vous connaître.
J'ai peur de ce que vous pourriez trouver un autre,
passez votre temps sur quelque chose de mieux.
Je ne vais jamais laisser aller.
Vais-je trouver un jour une maison?
Un endroit pour poser mon corps fatigué,
quelque part je peux appeler le mien.
Nous avons tous été là avant
ou vous êtes là maintenant,
quand il semble comme il n'y a pas moyen de sortir
et votre esprit est plein de doute.
Êtes-vous victime de violence? N'êtes-vous pas aimé?
Êtes-vous profité?
Vous avez déjà essayé de le réparer,
mais maintenant, vous êtes juste de gaspiller votre amour.
Alors, quand il s'agit de s'écrouler,
gardez la tête haute au-dessus des nuages.