Concrete Cowboys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Easy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Easy » de Concrete Cowboys.
Paroles
I was lowdown, she was tall*
I was watchin’the room from up against the wall
From the shadows overhead
With a voice like Lauren Bacall, she said
«Don't be afraid, I won’t bite
I’ve got a room up above this bar tonight
Yeah, it’s a long, sad story
But there’s a happy ending, boy, don’t you worry»
Don’t call her easy, she’s a special case
‘Cause on a lonely night she gets to that place
Where nothin’matters but a memory gettin’erased
Don’t call that easy
She was an angel done wrong
Just my luck she’d been alone too long
I guess it pays to be kind
To a girl with revenge on her mind
Now it’s over and daylight
When I came to, she was outta sight
Down in the bar there’s talk
They think that woman’s been around the block
Traduction des paroles
J'étais en vérité, elle était d'une grande taille*
Je regardais la pièce contre le mur
De l'ombre de frais généraux
Avec une voix comme Lauren Bacall, dit-elle
«N'ayez pas peur, je ne mords pas
J'ai une chambre au-dessus de ce bar ce soir
Oui, c'est une longue et triste histoire
Mais il y a une fin heureuse, mon garçon, ne t'inquiète pas»
Ne l'appelez pas facile, c'est un cas particulier
Parce que par une nuit solitaire, elle arrive à cet endroit
Où rien d'autre qu'un souvenir gettin'erased
Ne dis pas ça facile
C'était un ange mal fait
Par chance elle était seule depuis trop longtemps
Je suppose que ça paie d'être gentil
Pour une fille avec vengeance sur son esprit
Maintenant c'est fini et la lumière du jour
Quand je suis arrivé, elle était outta vue
Dans le bar on parle
Ils pensent que cette femme est passée par là