Concrete Blonde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Memory
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Memory » de Concrete Blonde.
Paroles
fill another glass for me,
another one for you.
the lights are blinking red &green
the sky is finally turning blue oh memory,
so dear to me as I am here with you.
we let ourselves get close only to finally pull away
we lose ourselves in time &then we realize today’s today oh memory, like melody,
softly plays.
hours into days &years
so misty &so sad,
like a beautiful young ingenue
gone slowly quietly mad oh,
memory, like a melody,
softly fades.
pour another glass for you,
another one for me the night is dying
we’re alive
&happy to be here
creating melodies
&memories
life is so very rich
&made of these
oh, memory
melody,
you will always be a part of me so welcome home.
welcome home.
Traduction des paroles
remplissez un autre verre pour moi,
un autre pour vous.
les lumières clignotent rouge et vert
le ciel devient enfin bleu oh mémoire,
si cher à moi que je suis ici avec vous.
nous nous laissons approcher seulement pour finalement nous éloigner
nous nous perdons dans le temps & puis nous réalisons aujourd'hui aujourd'hui Oh mémoire, comme la mélodie,
doucement la joue.
heures en jours et années
si brumeux et si triste,
comme une belle jeune ingénue
parti lentement tranquillement fou oh,
la mémoire, comme une mélodie,
doucement s'efface.
versez un autre verre pour vous,
un autre pour moi, la nuit est en train de mourir
nous sommes vivants
&heureux d'être ici
la création de mélodies
&mémoire
la vie est si riche
et fait de ces
oh, la mémoire
mélodie,
tu seras toujours une partie de moi alors bienvenue à la maison.
bienvenue à la maison.