Concrete Blonde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inside Outside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inside Outside » de Concrete Blonde.
Paroles
what I feel inside,
sometimes is hard to get out.
lost in translation
what I’m thinking about.
the voices inside…
I believe when I hear
they come from somewhere
between my heart &my ear…
INSIDE vs.
OUTSIDE.
INSIDE vs.
OUTSIDE.
INSIDE vs.
OUTSIDE.
here on the inside
there’s a war going on with what’s on the outside
where I don’t think I belong.
when I go outside
it’s all so crazy out there
I like it inside
it’s so much safer in here.
INSIDE vs.
OUTSIDE.
INSIDE vs.
OUTSIDE.
INSIDE vs.
OUTSIDE.
if you could turn yourself
turn yourself inside out
what would I see then?
what would you be all about?
who’s on the inside?
behind the cheap paper face
some other someone
is slowly taking your place.
INSIDE vs.
OUTSIDE.
INSIDE vs.
OUTSIDE.
INSIDE vs.
OUTSIDE.
Traduction des paroles
ce que je ressens à l'intérieur,
est parfois difficile d'en sortir.
perdu dans la traduction
ce que je suis en train de réfléchir.
la voix à l'intérieur de…
Je crois que quand je l'entends
ils viennent de quelque part
entre mon coeur et mon oreille…
À l'INTÉRIEUR de vs
HORS.
À l'INTÉRIEUR de vs
HORS.
À l'INTÉRIEUR de vs
HORS.
ici, à l'intérieur
il y a une guerre avec ce qui est à l'extérieur
où je ne pense pas que j'appartiens.
quand je vais à l'extérieur
c'est tellement fou là
Je l'aime à l'intérieur
il est beaucoup plus sûr par ici.
À l'INTÉRIEUR de vs
HORS.
À l'INTÉRIEUR de vs
HORS.
À l'INTÉRIEUR de vs
HORS.
si vous pouviez vous tourner
tournez-vous à l'intérieur
qu'aurais-je les voir?
que voudriez-vous être?
qui est à l'intérieur?
derrière le visage de papier bon marché
certains autres quelqu'un
est en train de prendre votre place.
À l'INTÉRIEUR de vs
HORS.
À l'INTÉRIEUR de vs
HORS.
À l'INTÉRIEUR de vs
HORS.