Common Shiner — Paroles et traduction des paroles de la chanson When to Say When
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When to Say When » de Common Shiner.
Paroles
Another late night drive, thought I knew what it was all about
My shame gets the best of me when you don’t work out
I was in over my head and she was cold as ice and
Nothing made sense
You know you make me want to die
Yet I want more of you
I guess that’s just how we were made
Too bad none of this did ever feel real
So I said
No matter what I do
I can’t control myself when I’m with you
We know it’s nothing new
And she said
No matter where we go
Nowhere always felt like home
Maybe we’re better off on our own
Too bad we’re no good at being alone
Another sleepless night, so tired of this broken scene
And everything I dreamed that this could be, whatever did it mean?
Well I’ve got my friends and all this medicine
To fill the in between
Your hope gave me hope
I wanted to believe
But how many times do you have to fall
Before it’s less an accident and more my style?
So I said
No matter what I do
I can’t control myself when I’m with you
We know it’s nothing new
And she said
No matter where we go
Nowhere always felt like home
Maybe we’re better off on our own
Too bad we’re no good at being alone
Sometimes you have to take a chance
Sometimes you have to let it end
But the part that I was never good at knowing was
When to say when
When to say when to say when
No matter what I do
I can’t control myself when I’m with you
We know it’s nothing new
And she said
No matter where we go
Nowhere always felt like home
Maybe we’re better off on our own
Too bad I’m so bad
Traduction des paroles
Un autre tard dans la nuit, je pensais que je savais de quoi il s'agissait
Ma honte prend le meilleur de moi quand tu ne t'entraînes pas
J'étais au-dessus de ma tête et elle était froide comme de la glace et
Rien ne fait sens
Tu Sais tu me donnes envie de mourir
Pourtant je veux plus de vous
Je suppose que c'est comme ça qu'on a été faits
Dommage que rien de tout cela ne se soit jamais senti réel
Alors j'ai dit
Peu importe ce que je fais
Je ne peux pas me contrôler quand je suis avec toi
Nous savons que c'est rien de nouveau
Et elle a dit
Peu importe où nous allons
Nulle part toujours senti comme à la maison
Peut être qu'on est mieux seuls
Dommage qu'on ne soit pas bons pour être seuls
Une autre nuit blanche, si fatigué de cette scène brisée
Et tout ce que je rêvais que cela pourrait être, qu'est-ce que cela voulait dire?
J'ai mes amis et tous ces médicaments
Pour remplir la entre
Votre espoir m'a donné de l'espoir
Je voulais croire
Mais combien de fois devez vous tomber
Avant que ce soit moins un accident et plus mon style?
Alors j'ai dit
Peu importe ce que je fais
Je ne peux pas me contrôler quand je suis avec toi
Nous savons que c'est rien de nouveau
Et elle a dit
Peu importe où nous allons
Nulle part toujours senti comme à la maison
Peut être qu'on est mieux seuls
Dommage qu'on ne soit pas bons pour être seuls
Parfois, vous devez prendre une chance
Parfois, vous devez laisser fin
Mais la partie que je n'ai jamais été bon à savoir était
Quand-à-dire lorsque
Quand dire quand dire quand
Peu importe ce que je fais
Je ne peux pas me contrôler quand je suis avec toi
Nous savons que c'est rien de nouveau
Et elle a dit
Peu importe où nous allons
Nulle part toujours senti comme à la maison
Peut être qu'on est mieux seuls
Dommage que je sois si mauvais