Common Rotation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Answering Machine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Answering Machine » de Common Rotation.
Paroles
Well let’s stop pretending
This is not a nerve ending
We’ve touched on before
Like a delicate dancefloor
When what was once exciting
Has now gone out the window
Kicking and biting
Like a decrepit dog of war
That has wits about him
Too determined to implore
Too deluded to ask for
That hand that let him out the front door
This side of the phone line
It’s a reflex to rewind
When the context is a confine
No matter what you say
You’re an answering machine
This side of the phone line
It’s a reflex to rewind
When the context is a confine
No matter what you say
You’re an answering machine
Well now you’re in trouble
You believe you’re seeing double
Those nightstand eyes and pillow fury
I hate to burst your bubble
But this humiliation it’s cracked your (?skin name?)
Timing frustration with a face-full of strain
While squinting at the poetry
And all the words in the night
Keeping the light off
The mirror where the pages lie
This side of the phone line
It’s a reflex to rewind
When the context is a confine
No matter what you say
You’re an answering machine
This side of the phone line
It’s a reflex to rewind
When the context is a confine
No matter what you say
You’re an answering machine
Let’s stop flashing this madness
To accompany the thunder
Hey the hissing sound of sadness
But remember I have your number
This side of the phone line
It’s a reflex to rewind
When the context is a confine
No matter what you say
You’re an answering machine
This side of the phone line
It’s a reflex to rewind
When the context is a confine
No matter what you say
You’re an answering machine
Yeah yeah
La la la la, lalalalalalala
Yeah yeah
La la la la, lalalalalalala
Traduction des paroles
Eh bien nous allons arrêter de faire semblant
Ce n'est pas une fin nerveuse
Nous avons touché à l'avant
Comme un dancefloor délicat
Quand ce qui était autrefois excitant
Est maintenant sorti par la fenêtre
Coups de pied et mordre
Comme un chien de guerre décrépit
Qui a l'intelligence sur lui
Trop déterminé à implorer
Trop trompé pour demander
Cette main qui l'a laissé sortir par la porte d'entrée
Ce côté de la ligne téléphonique
C'est un réflexe de rembobiner
Lorsque le contexte est une limite
Peu importe ce que vous dites
Vous êtes un répondeur
Ce côté de la ligne téléphonique
C'est un réflexe de rembobiner
Lorsque le contexte est une limite
Peu importe ce que vous dites
Vous êtes un répondeur
Eh bien maintenant vous avez des ennuis
Tu crois voir double
Ces yeux de table de chevet et la fureur d'oreiller
Je déteste éclater ta bulle
Mais cette humiliation, il est fissuré votre (?nom de peau?)
Timing frustration avec un visage plein de tension
Tout en plissant les yeux sur la poésie
Et tous les mots dans la nuit
Garder la lumière éteinte
Le miroir où se trouvent les pages
Ce côté de la ligne téléphonique
C'est un réflexe de rembobiner
Lorsque le contexte est une limite
Peu importe ce que vous dites
Vous êtes un répondeur
Ce côté de la ligne téléphonique
C'est un réflexe de rembobiner
Lorsque le contexte est une limite
Peu importe ce que vous dites
Vous êtes un répondeur
Arrêtons de montrer cette folie
Pour accompagner le tonnerre
Hé le sifflement de tristesse
Mais souviens toi j'ai ton numéro
Ce côté de la ligne téléphonique
C'est un réflexe de rembobiner
Lorsque le contexte est une limite
Peu importe ce que vous dites
Vous êtes un répondeur
Ce côté de la ligne téléphonique
C'est un réflexe de rembobiner
Lorsque le contexte est une limite
Peu importe ce que vous dites
Vous êtes un répondeur
Ouais ouais
La La La La, lalalalalalala
Ouais ouais
La La La La, lalalalalalala