Commander Venus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lock n' Chase
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lock n' Chase » de Commander Venus.
Paroles
Wasn’t May the month we started?
To stick around for magnet compatibility
I’ll offer up my cue, it’s been too long my dear
This sickening dance
I’ve got the calluses to prove to you that I’ve been bruising too
This is it, we can’t get back what went away
Locked to our hopes for something new
That’s all you get
A shining image of yourself flawed by mistakes you never made
There’s nothing left but a few words when passing by You can’t admit that there’s nothing to say
I wish you were more than just a hobby to me
(We could stop or move on, a month or two to be together)
And when you let me go you led me into…
(Why can’t I want more than just…)
Your warping vision of the way we’ll be once we get so lonely
This is it, a final plea for leniency
Can’t wait around for something new
That’s all you get
A buried memory of me locked on our slow and tired dance
There’s nothing left
Twelve frozen months did melt away
Is this how it had to be
I’d say I do, I wish you’d say
I’d say I do, I wish you’d say
I’d say I do, I wish you’d say it too
Traduction des paroles
N'était pas Mai, le mois, nous avons commencé?
À coller autour pour aimant compatibilité
Je vais offrir mon signal, ça fait trop longtemps ma chère
Cette danse écœurante
J'ai les callosités pour te prouver que j'ai eu des ecchymoses aussi
C'est ça, on ne peut pas récupérer ce qui est parti
Verrouillé à nos espoirs pour quelque chose de nouveau
C'est tout ce que vous obtenez
Une image brillante de vous même imparfaite par des erreurs que vous n'avez jamais faites
Il ne reste que quelques mots en passant vous ne pouvez pas admettre qu'il n'y a rien à dire
J'aimerais que tu sois plus qu'un hobby pour moi
(Nous pourrions arrêter ou passer à autre chose, un mois ou deux pour être ensemble)
Et quand tu m'as laissé partir Tu m'as mené dans…
(Pourquoi ne puis-je pas vouloir plus que juste…)
Votre vision déformante de la façon dont nous serons une fois que nous serons si seuls
C'est ici, un dernier plaidoyer pour la clémence
Je ne peux pas attendre quelque chose de nouveau
C'est tout ce que vous obtenez
Un souvenir enfoui de moi enfermé dans notre danse lente et fatiguée
Il ne reste plus rien
Douze mois gelés ont fondu
C'est comme ça que ça devait être
Je dirais que oui, j'aimerais que tu le dises
Je dirais que oui, j'aimerais que tu le dises
Je dirais que oui, j'aimerais que tu le dises aussi