Commandantes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Arbeiter von Wien
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Arbeiter von Wien » de Commandantes.
Paroles
Wir sind das Bauvolk der kommenden Welt,
wir sind der Sämann, die Saat und das Feld.
Wir sind die Schnitter der kommenden Mahd,
wir sind die Zukunft und wir sind die Tat.
So flieg, du flammende, du rote Fahne,
voran dem Wege, den wir ziehn.
Wir sind der Zukunft getreue Kämpfer,
wir sind die Arbeiter von Wien. (2x)
Herrn der Fabriken, ihr Herren der Welt,
endlich wird eure Herrschaft gefällt.
Wir, die Armee, die die Zukunft erschafft,
sprengen der Fesseln engende Haft.
So flieg, du flammende, du rote Fahne,
voran dem Wege, den wir ziehn.
Wir sind der Zukunft getreue Kämpfer,
wir sind die Arbeiter von Wien. (2x)
Wie auch die Lüge uns schmähend umkreist,
alles besiegend erhebt sich der Geist.
Kerker und Eisen zerbricht seine Macht,
wenn wir uns rüsten zur letzten Schlacht.
So flieg, du flammende, du rote Fahne,
voran dem Wege, den wir ziehn.
Wir sind der Zukunft getreue Kämpfer,
wir sind die Arbeiter von Wien. (2x)
Wir sind das Bauvolk der kommenden Welt,
wir sind der Sämann, die Saat und das Feld.
Wir sind die Schnitter der kommenden Mahd,
wir sind die Zukunft und wir sind die Tat.
So flieg, du flammende, du rote Fahne,
voran dem Wege, den wir ziehn.
Wir sind der Zukunft getreue Kämpfer,
wir sind die Arbeiter von Wien. (2x)
Traduction des paroles
Nous sommes le peuple de construction du monde à venir,
nous sommes le Semeur, la Semence et le Champ.
Nous sommes les Moissonneurs de la prochaine Coupe,
nous sommes L'avenir et nous sommes L'acte.
Alors vole, toi flamboyant, toi drapeau rouge,
en avant du chemin que nous empruntons.
Nous sommes des combattants fidèles à L'avenir,
nous sommes les Ouvriers de Vienne. (2x)
Seigneur des usines, seigneur du monde,
enfin, votre domination sera satisfaite.
Nous, L'armée qui crée L'avenir,
faire sauter les chaînes de maintien serré.
Alors vole, toi flamboyant, toi drapeau rouge,
en avant du chemin que nous empruntons.
Nous sommes des combattants fidèles à L'avenir,
nous sommes les Ouvriers de Vienne. (2x)
Comme le mensonge nous entoure avec mépris,
tout triomphant, L'esprit se lève.
Le donjon et le Fer brise son Pouvoir,
quand nous nous préparons à la bataille finale.
Alors vole, toi flamboyant, toi drapeau rouge,
en avant du chemin que nous empruntons.
Nous sommes des combattants fidèles à L'avenir,
nous sommes les Ouvriers de Vienne. (2x)
Nous sommes le peuple de construction du monde à venir,
nous sommes le Semeur, la Semence et le Champ.
Nous sommes les Moissonneurs de la prochaine Coupe,
nous sommes L'avenir et nous sommes L'acte.
Alors vole, toi flamboyant, toi drapeau rouge,
en avant du chemin que nous empruntons.
Nous sommes des combattants fidèles à L'avenir,
nous sommes les Ouvriers de Vienne. (2x)