Comedy of Errors — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Rodeo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Rodeo » de Comedy of Errors.
Paroles
I’m goin' down the highway,
And I’m goin' all the way,
It’s just American Rodeo.
I’m suckin' on a cigar,
In my second limousine,
It’s just American Rodeo.
I’m tired out in Tucson,
Then I’m high in Hollywood,
It’s just American Rodeo.
I’m just a laughin' boy but the accent’s kinda cute,
My agent’s sixty-one and he never wears a suit,
But we’re makin' all the right connections,
My break is just a call away.
USA… Where ya gonna take me?
I’m goin' down the highway,
And I’m goin' all the way,
It’s just American Rodeo.
I’m goin' down the highway,
And I’m goin' all the way,
It’s just American Rodeo.
I’m suckin' on a cigar,
In my second limousine,
It’s just American Rodeo.
I’m dirty down the Boulevard,
Then I’m up in Central Park,
It’s just American Rodeo.
Don’t think it for a minute,
'The thing you do is art,
Who cares, it’s just American rodeo.
Traduction des paroles
Je suis goin' down the highway,
Et je suis goin' tout le chemin,
C'est juste de l'Amérique du Rodéo.
Je suis suckin' sur un cigare,
Dans ma deuxième limousine,
C'est juste de l'Amérique du Rodéo.
Je suis fatigué à Tucson,
Alors je suis défoncé à Hollywood,
C'est juste de l'Amérique du Rodéo.
Je suis juste un rigolo, mais l'accent est plutôt mignon,
Mon agent a soixante et un ans et il ne porte jamais de costume,
Mais nous faisons toutes les bonnes connexions,
Ma pause est juste un coup.
Etats-unis... Où ya va me prendre?
Je suis goin' down the highway,
Et je suis goin' tout le chemin,
C'est juste de l'Amérique du Rodéo.
Je suis goin' down the highway,
Et je suis goin' tout le chemin,
C'est juste de l'Amérique du Rodéo.
Je suis suckin' sur un cigare,
Dans ma deuxième limousine,
C'est juste de l'Amérique du Rodéo.
Je suis sale sur le Boulevard,
Alors je suis à Central Park,
C'est juste de l'Amérique du Rodéo.
N'y pense pas une minute,
"La chose que vous faites est de l'art,
On s'en fout, c'est juste du rodéo américain.