Comedian Harmonists — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das alte Spinnrad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das alte Spinnrad » de Comedian Harmonists.
Paroles
Es steht ein uraltes Spinnrad
traumverloren am Kamin.
Dort sitz ich des Abends beim Dämmerschein,
wenn dunkle Wolken ziehen.
Und träume mit stillem Verlangen
von Tagen, die längst schon vergangen.
Wenn in Großmutters Stübchen ganz leise
surrt das Spinnrad am alten Kamin,
hör ich manche verklungene Weisen,
wie im Traum durch die Dämmerung ziehn.
Und dann erwacht die alte Zeit, die längst entschwunden,
Kindertage und der ersten Liebe Glück.
Altes Spinnrad, ach bring mir die Stunden
meiner Jugend noch einmal zurück.
Das Spinnrad weiß noch die Tage
und denkt so wie ich daran,
wie Großmütterlein ihre Märchen spann,
die sie für uns ersann.
Wenn in Großmutters Stübchen ganz leise
surrt das Spinnrad am alten Kamin,
hör ich manche verklungene Weisen,
wie im Traum durch die Dämmerung ziehn.
Und dann erwacht die alte Zeit, die längst entschwunden,
Kindertage und der ersten Liebe Glück.
Altes Spinnrad, ach bring mir die Stunden
meiner Jugend noch einmal zurück.
Traduction des paroles
Il y a un vieux Rouet
rêve perdu près de la cheminée.
Là je suis assis le soir à L'aube,
quand les nuages sombres traînent.
Et des rêves avec un désir silencieux
des jours qui ont passé depuis longtemps.
Quand dans les bâtonnets de grand-mère tout à fait tranquillement
la roue tourne sur la vieille cheminée,
j'entends des sages déguisés,
comme dans un rêve, passer à travers le crépuscule.
Et puis se réveille le vieux temps qui a disparu depuis longtemps,
Les journées des enfants et le premier amour bonheur.
Vieux Rouet, Amenez-moi les heures
de retour à ma jeunesse.
Le Rouet sait encore les jours
et pensez - y comme moi,
comment grand-mère a tendu ses contes de fées,
qu'elle a conçu pour nous.
Quand dans les bâtonnets de grand-mère tout à fait tranquillement
la roue tourne sur la vieille cheminée,
j'entends des sages déguisés,
comme dans un rêve, passer à travers le crépuscule.
Et puis se réveille le vieux temps qui a disparu depuis longtemps,
Les journées des enfants et le premier amour bonheur.
Vieux Rouet, Amenez-moi les heures
de retour à ma jeunesse.