Columbia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marcela e Fernanda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marcela e Fernanda » de Columbia.
Paroles
Marcela corta os pulsos por não ter a quem falar
Fernanda rói as unhas esperando alguém chegar
Marcela tem o rosto todo manchado de batom de uva
Fernanda rasga a roupa e vai tomar banho de chuva
E à noite elas vão se reencontrar
E as lágrimas no rosto de Marcela vão secar
E os cortes no corpo de Fernanda vão cicatrizar
Vão cicatrizar
Marcela acorda tarde pra não ver o sol nascer
Fernanda traça planos pro que não vai acontecer
Marcela traz na bolsa balas, Prozac e espelhos
Fernanda usa colírio pra esconder os olhos vermelhos
Duas vidas, duas luzes, dois sentidos conturbados
Duas almas, duas calmas, dois valores, dois pecados
Dois discos e dois hinos, dois destinos e um segredo
Mas dentro do meu livro estão guardados os seus desejos
Traduction des paroles
Marcela se coupe les poignets pour n'avoir personne à qui parler
Fernanda ronge ses ongles en attendant que quelqu'un arriver
Marcela a son visage tout enduit de rouge à lèvres de raisin
Fernanda déchire ses vêtements et va prendre une douche de pluie
Et la nuit, ils se réuniront à nouveau
Et les larmes sur le visage de Marcela vont sécher
Et les coupures sur le corps de Fernanda guériront
Va guérir
Marcela se réveille tard pour ne pas voir le soleil se lever
Fernanda trace des plans pro qui ne se produira pas
Marcela apporte dans le sac des balles, du Prozac et des miroirs
Fernanda utilise des gouttes oculaires pour cacher ses yeux rouges
Deux vies, deux lumières, deux sens troublés
Deux âmes, deux calme, deux valeurs, deux péchés
Deux dossiers et deux hymnes, deux destins et un secret
Mais à l'intérieur de mon livre sont stockés vos désirs