Coltrane Motion — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Between God & Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Between God & Girl » de Coltrane Motion.
Paroles
Anyway, anyway, ok but anyway
I fall in love every may and fall down every winter
It’s lust that keeps us warm through january
Keeps us on the telephone for another cold long year
We talk of our problems
Our new birds and old fears
It all seems repeated, seems all done before
But you know me too well
And i know you’re too lonely
It’s only ice, just give me an hour
And you know i’ll be there
To ruin your life again
And you know i’ll be there
To put myself through it all again
Now it’s a year later
Another cold winter
My new may just told me it wasn’t my fault
I can’t decide what i want
I can’t decide what she needs
If i’m going to be lonely
I’ll do it alone
Inbetween god and girl
Lies a thousand men struggling
To keep their heads, hopes and i don’t know
Everything’s so gray
Everything’s always gray
Well everything’s always beautiful, well i don’t know
And you know i’ll be there
To ruin your life again
And you know i’ll be there
To put myself through it all again
God painted us a perfect scene to stumble upon we’ll lay down in the grass and
try not to fuck it up. everywhere it’s june, everyone wants june.
now it’s cold outside
Traduction des paroles
De toute façon, de toute façon, ok, mais de toute façon
Je tombe amoureux chaque mois de mai et je tombe chaque hiver
C'est la luxure qui nous garde au chaud jusqu'en janvier
Nous garde au téléphone pour une autre année froide et longue
Nous parlons de nos problèmes
Nos nouveaux oiseaux et nos vieilles peurs
Tout semble répété, semble tout fait avant
Mais vous me connaissez trop bien
Et je sais que tu es trop seule
Ce n'est que de la glace, donnez-moi juste une heure
Et vous savez que je serai là
Pour ruiner votre vie
Et vous savez que je serai là
Pour me mettre à nouveau à travers tout cela
Maintenant, c'est un an plus tard
Un autre froid de l'hiver
Ma nouvelle mai vient de me dire que ce n'était pas ma faute
Je ne peux pas décider ce que je veux
Je ne peux pas décider de ce dont elle a besoin
Si je vais être solitaire
Je vais le faire seul
Entre dieu et fille
Mensonges un millier d'hommes en difficulté
Pour garder la tête, les espoirs et je ne sais pas
Tout est si gris
Tout est toujours gris
Eh bien tout est toujours beau, et bien je ne sais pas
Et vous savez que je serai là
Pour ruiner votre vie
Et vous savez que je serai là
Pour me mettre à nouveau à travers tout cela
Dieu nous a peint une scène parfaite pour trébucher sur nous nous allongerons dans l'herbe et
essayez de ne pas baiser il vers le haut. partout c'est Juin, tout le monde veut juin.
maintenant il fait froid dehors