Colossus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bereavement
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bereavement » de Colossus.
Paroles
How can you forgive me if I can’t forgive myself?
I took you for granted and now you’re gone.
How could you take him from me?
Father dig my grave…
No matter what I go through I could never — never forget you.
Memories run through my mind,
only memories frozen in time,
I have so much pain things aren’t just the same.
He lived a life of happiness,
a life filled with love,
I need you just to keep breathing.
Who knows what tomorrow will bring.
Because tomorrow’s a broken promise.
Live my life in regret
It was so hard to see you go but in the end there is hope.
I will never let go.
Live my life in regret
It was so hard to see you go but in the end there is hope.
I will never forget you.
You took his life like a thief in the night
For all I know you could take mine —
with the blink of an eye when you could die
I watched the light leave your eyes.
I will see you again, until then
I will cherish these memories
You will always have a place in my heart.
Live my life in regret
It was so hard to see you go but in the end there is hope.
I will never let go.
Live my life in regret
It was so hard to see you go but in the end there is hope.
I will never forget you.
I put you in the ground, but I see you in the sky.
If you could see me now you would be so proud.
Traduction des paroles
Comment peux-tu me pardonner si Je ne peux pas me pardonner?
Je vous ai pris pour acquis et maintenant vous êtes parti.
Comment pourriez-vous le prendre de moi?
Père creusez ma tombe…
Peu importe ce que je traverse, Je ne pourrais jamais t'oublier.
Les souvenirs traversent mon esprit,
seuls les souvenirs figés dans le temps,
J'ai tellement de douleur que les choses ne sont pas les mêmes.
Il a vécu une vie de bonheur,
une vie remplie d'amour,
J'ai besoin que tu continues à respirer.
Qui sait ce que sera demain.
Parce que demain, c'est une promesse non tenue.
Vivre ma vie dans le regret
C'était si difficile de te voir partir mais à la fin il y a de l'espoir.
Je ne vais jamais laisser aller.
Vivre ma vie dans le regret
C'était si difficile de te voir partir mais à la fin il y a de l'espoir.
Je ne vous oublierai jamais.
Vous avez pris sa vie comme un voleur dans la nuit
Pour tout ce que je sais tu pourrais prendre le mien —
avec le clin d'œil quand vous pourriez mourir
J'ai vu la lumière quitter tes yeux.
Je vous verrai de nouveau, jusqu'alors
Je chérirai ces souvenirs
Vous aurez toujours une place dans mon cœur.
Vivre ma vie dans le regret
C'était si difficile de te voir partir mais à la fin il y a de l'espoir.
Je ne vais jamais laisser aller.
Vivre ma vie dans le regret
C'était si difficile de te voir partir mais à la fin il y a de l'espoir.
Je ne vous oublierai jamais.
Je vous ai mis dans le sol, mais je vous vois dans le ciel.
Si vous pouviez me voir maintenant, vous serait si fier.