Colobar — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Way Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Way Out » de Colobar.
Paroles
I still have dreams of rising, I still find joy in life
Only this time I know, there’s no return
I cross the doorstep and go outside
I’m lost in confusion. My fear screams so loud
I wish this choice could be much easier
I’m holding my future in my hands
I see these walls that close around my passing days
Teaching me to hide behind my fears
But when I beat my head against them I can see
My prison is my past, my wasted years
But here I’m protected
Outside I will be helpless…
I need to get a taste of the spark divine called life
Forget the vapid tales that you call fate
I know the dream to see and feel the world around me
Can take me out of my cage
But here I’m protected
Outside I will be helpless…
I’ve opened the door, tempted by my fancy
A single look outside attracts me
I know the moment I’ve been afraid of
At last has come today
Every day, step by step
The truth recedes behind our own lies
Only we are allowed to build this cage
From the walls of unfulfilled desires
The wheel of fortune is giving me a chance
But I just can’t believe that it’s real
Death is always so close behind me
Along this road, but I’m guided by the spirit
Since we are born, somebody tells us what the world is
We never stop to see it for ourselves
Follow this way, and feel the power of your heart beat
The Force is now your only friend
The beaten track I leave now
I’m strong enough to dream on
My previous life is crying out
At last I found my freedom
Traduction des paroles
J'ai encore des rêves de me lever, je trouve toujours de la joie dans la vie
Mais cette fois, je sais, il n'y a pas de retour
Je traverse la porte et je sors
Je suis perdu dans la confusion. Ma peur crie si fort
Je souhaite que ce choix pourrait être beaucoup plus facile
Je tiens mon avenir entre mes mains
Je vois ces murs qui se ferment autour de mes jours qui passent
M'apprendre à me cacher derrière mes peurs
Mais quand je frappe ma tête contre eux je peux voir
Ma prison est mon passé, mes années perdues
Mais ici je suis protégé
Dehors je serai impuissant…
J'ai besoin d'avoir un avant goût de l'étincelle divine appelée la vie
Oubliez les contes vapides que vous appelez le destin
Je connais le rêve de voir et de sentir le monde qui m'entoure
Peut me sortir de ma cage
Mais ici je suis protégé
Dehors je serai impuissant…
J'ai ouvert la porte, tenté par ma fantaisie
Un seul regard m'attire à l'extérieur
Je connais le moment dont j'ai eu peur
Enfin est venu aujourd'hui
Chaque jour, étape par étape
La vérité recule derrière nos propres mensonges
Seulement, nous sommes autorisés à construire cette cage
Des murs des désirs inassouvis
La roue de la fortune me donne une chance
Mais je ne peux pas croire que c'est réel
La mort est toujours si proche derrière moi
Le long de cette route, mais je suis guidé par l'esprit
Depuis que nous sommes nés, quelqu'un nous dit ce qu'est le monde
Nous ne nous arrêtons jamais pour le voir par nous mêmes
Suivez ce chemin, et sentir la puissance de votre battement de coeur
La Force est maintenant votre seul ami
Les sentiers battus je pars maintenant
Je suis assez fort pour rêver
Ma vie précédente est en train de pleurer
Enfin j'ai trouvé ma liberté