Collin Raye — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dear Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dear Life » de Collin Raye.
Paroles
I watched you begin, my child, See you fading in your father’s face.
For the first time I’m in the mirror, looking both ways
At where I’ve been and where I’m headed
It makes me want to live each day like I may not get it.
Dear Life, from my very first breath,
You were one step ahead
Of where I thought I was going
Dear Life, when I loved and I lost
Somehow at all cost
You kept me holdin? on, for
Dear Life, through the healing and scars
Through all you’ve showed me so far
I see how precious you are, Dear Life.
I was bound to give away my heart and have it handed back to me Until you led me to the one that was always meant to be
I’d’ve never known joy if I never knew sorrow
When I didn’t know how to face tomorrow
Dear Life, from my very first breath,
You were one step ahead
Of where I thought I was going
Dear Life, when I loved and I lost
Somehow at all cost
You kept me holdin? on, for
Dear Life, through the healing and scars
Through all you’ve showed me so far
I see how precious you are, Dear Life.
For once I’m gonna rest in the arms of the unknown
And wait to watch you unfold
Dear Life, from my very first breath,
You were one step ahead
Of where I thought I was going
Dear Life, when I loved and I lost
Somehow at all cost
You kept me holdin? on, for
Dear Life, through the healing and scars
Through all you’ve showed me so far
I see how precious you are, Dear Life.
Traduction des paroles
Je t'ai vu commencer, mon enfant, te voir disparaître dans le visage de ton père.
Pour la première fois, je suis dans le miroir, regardant dans les deux sens
Où j'ai été et où je vais
Cela me donne envie de vivre chaque jour comme si Je ne l'avais pas.
Chère vie, dès mon premier souffle,
Tu avais une longueur d'avance
De là où je pensais que j'allais
Chère vie, quand j'ai aimé et j'ai perdu
En quelque sorte à tout prix
Tu m'as gardé holdin? sur, pour
Chère vie, à travers la guérison et les cicatrices
À travers tout ce que vous m'avez montré jusqu'à présent
Je vois combien tu es précieuse, chère vie.
J'étais obligé de donner mon cœur et de me le rendre Jusqu'à ce que vous me conduisiez à celui qui était toujours censé être
Je n'aurais jamais connu la joie si je n'avais jamais connu le chagrin
Quand je ne savais pas comment affronter demain
Chère vie, dès mon premier souffle,
Tu avais une longueur d'avance
De là où je pensais que j'allais
Chère vie, quand j'ai aimé et j'ai perdu
En quelque sorte à tout prix
Tu m'as gardé holdin? sur, pour
Chère vie, à travers la guérison et les cicatrices
À travers tout ce que vous m'avez montré jusqu'à présent
Je vois combien tu es précieuse, chère vie.
Pour une fois je vais me reposer dans les bras de l'inconnu
Et attendez de vous voir se dérouler
Chère vie, dès mon premier souffle,
Tu avais une longueur d'avance
De là où je pensais que j'allais
Chère vie, quand j'ai aimé et j'ai perdu
En quelque sorte à tout prix
Tu m'as gardé holdin? sur, pour
Chère vie, à travers la guérison et les cicatrices
À travers tout ce que vous m'avez montré jusqu'à présent
Je vois combien tu es précieuse, chère vie.