Colin Vearncombe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Misbegotten Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Misbegotten Child » de Colin Vearncombe.
Paroles
Ah wish me back where I am from
She was as pretty as a picture
And she laughed and held my hand and kicked my toe…
And she spoke about you
I would have been nowhere but where we were and it Didn’t seem to matter if she cared
So though my heart was flipping,
Going; do! do! do!
She spoke about you
Misbegotten child did you throw it all away, now you
Try to hide your tears in the pouring rain?
I want to hear those violins,
Feel those bumps and bells,
Know the devils groan in hell 'cause they can’t have
You
Ah wish me back where I am from
And take your hands off of my collar!
What you’re going through’s not what you’re supposed to She spoke about YOU;
She threw her head back
And she sang out your name
And I wondered what to do And if I wanted to So though my heart was flipping over, going; do! do!
Do! do!
She spoke about you
Wish me back where I came from
She was as pretty as a picture
And she laughed and held my hand and kicked my toe…
And she still said «no»
Traduction des paroles
Souhaite moi de revenir d'où je viens
Elle était aussi jolie qu'une photo
Et elle a ri et m'a tenu la main et m'a botté l'orteil…
Et elle a parlé de toi
J'aurais été nulle part mais où nous étions et ça ne semblait pas important si elle s'en souciait
Alors même si mon cœur tournait,
Va; ne! faire! faire!
Elle a parlé de toi
Enfant Misbegotten avez-vous tout jeté, maintenant vous
Essayez de cacher vos larmes sous la pluie battante?
Je veux entendre ces violons,
Sentez ces bosses et ces cloches,
Sachez que les diables gémissent en enfer parce qu'ils ne peuvent pas avoir
Vous
Souhaite moi de revenir d'où je viens
Et enlève tes mains de mon collier!
Ce que vous traversez n'est pas ce que vous êtes censé faire elle a parlé de vous;
Elle a jeté sa tête en arrière
Et elle a chanté ton nom
Et je me demandais ce qu'il fallait faire et si je le voulais, bien que mon cœur se retournait, allant; faire! faire!
Faire! faire!
Elle a parlé de toi
Souhaite moi revenir d'où je viens
Elle était aussi jolie qu'une photo
Et elle a ri et m'a tenu la main et m'a botté l'orteil…
Et elle a toujours dit «pas de»