Colin Vearncombe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chapter and Verse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chapter and Verse » de Colin Vearncombe.
Paroles
I saw you standing by the 101,
holding out your sign
Saying if you want me you’ll be mine
Even when I’m gone you’ll still hear my lonely song and
you’ll want me back
I stared in the rear view mirror and slowed and pulled
on over to the side of the road
Here you come humming walking up to me, a smile on your
face that I can’t read and then laying across the hood
of my car you say;
You look lonely as a star
Try living as a box-car gypsy
Try sleeping in the dirt
Wake thinking that you can’t stand up straight
Spend a lifetime thinking you’re cursed
Try living with the low rent crazies
Dealing with the worst
And then you’re dancing for the dust bowl hobos
Start drinking somebody gets hurt
You write the prayer book;
Chapter and verse
And I start blinking as we drive towards the sun,
looking at your face
And wondering what you’ve done that brought you to this
place
And what’s inside that I can’t see would make me want
you back…
Black hair hanging down to your waist
Not a single line on an ancient face
A look in her eyes I could fall right through and she
asks me;
What and why do you???
«You're not sitting in a car, that’s not who you are»!
And then she slapped my face
Traduction des paroles
Je t'ai vu près du 101,
vous tendez votre signe
Si tu veux de moi tu seras à moi
Même quand je serai parti vous entendrez toujours ma chanson solitaire et
vous aurez envie m'en arrière
J'ai regardé dans le rétroviseur et j'ai ralenti et tiré
sur le côté de la route
Ici vous venez fredonner marcher jusqu'à moi, un sourire sur votre
visage que je ne peux pas lire et ensuite couché sur le capot
de ma voiture dites vous;
Vous regardez solitaire comme une étoile
Essayez de vivre comme un gitan box-car
Essayez de dormir dans la saleté
Réveillez vous en pensant que vous ne pouvez pas vous tenir droit
Passez votre vie à penser que vous êtes maudit
Essayez de vivre avec les fous à faible loyer
Traiter avec le pire
Et puis vous dansez pour les clochards du Dust bowl
Commence à boire quelqu'un se blesse
Vous écrivez le livre de prières;
Le chapitre et le verset
Et je commence à clignoter comme nous conduisons vers le soleil,
en regardant votre visage
Et vous vous demandez ce que vous avez fait qui vous a amené à cela
lieu
Et ce qui est à l'intérieur que je ne peux pas voir me donnerait envie
vous de retour…
Cheveux noirs suspendus à votre taille
Pas une seule ligne sur un visage ancien
Un regard dans ses yeux je pourrais tomber à travers et elle
me demande;
En quoi et pourquoi le faites-vous???
«Vous n'êtes pas assis dans une voiture, ce n'est pas qui vous êtes»!
Et puis elle m'a giflé le visage