Colin Blunstone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hearts That Turn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hearts That Turn » de Colin Blunstone.
Paroles
I heard what you said but I knew what you meant
It was written in your eyes
You looked away but I knew as you went
You’d walked out of my life
It doesn’t make it any easier
If I say that I believe you
It doesn’t make it any easier
If I say it isn’t true
And I never knew what you wanted from me
Was it more than I could give
Had someone hurt you so badly before
You never could forgive
It doesn’t make it any easier
If I say that I believe you
It doesn’t make it any easier
If I say it isn’t true
Hearts that turn and break away
Never heal the wounds they make
And oh I never knew
Love could be so cruel
And promises that meant so much
Are broken with the final touch
And now that they’re gone
It gets so hard
To find the words
To say
I never stopped you from living your dreams
Your heart was always free
And many’s the time the tears that you cried
Weren’t cried because of me
It doesn’t make it any easier
If I say that I believe you
It doesn’t make it any easier
If I say it isn’t true
Hearts that turn and break away
Never heal the wounds they make
And oh I never knew
Love could be so cruel
And promises that meant so much
Are broken with the final touch
And now that they’re gone
It gets so hard
To find the words
To say
I heard what you said but I knew what you meant
It was written in your eyes
You looked away but I knew as you went
You’d walked out of my life
Hearts that turn
Traduction des paroles
J'ai entendu ce que vous avez dit Mais je savais ce que vous vouliez dire
Il a été écrit dans tes yeux
Tu as détourné les yeux mais je savais que tu allais
Tu avais quitté ma vie
Il n'en est pas plus facile
Si je dis ça je te crois
Il n'en est pas plus facile
Si je dis qu'il n'est pas vrai
Et je n'ai jamais su ce que tu voulais de moi
C'était plus que je pouvais donner
A quelqu'un de vous faire du mal si mal avant
Tu n'as jamais pu pardonner
Il n'en est pas plus facile
Si je dis ça je te crois
Il n'en est pas plus facile
Si je dis qu'il n'est pas vrai
Coeurs qui se tournent et se détachent
Ne jamais guérir les blessures qu'ils font
Et oh Je ne savais pas
L'amour pourrait être si cruel
Et des promesses qui signifiaient tellement
Sont brisés avec la touche finale
Et maintenant qu'ils sont partis
Ça devient si dur
Pour trouver les mots
Dire
Je ne t'ai jamais empêché de vivre tes rêves
Ton cœur était toujours libre
Et beaucoup de temps les larmes que vous avez pleuré
N'étaient pas pleuré à cause de moi
Il n'en est pas plus facile
Si je dis ça je te crois
Il n'en est pas plus facile
Si je dis qu'il n'est pas vrai
Coeurs qui se tournent et se détachent
Ne jamais guérir les blessures qu'ils font
Et oh Je ne savais pas
L'amour pourrait être si cruel
Et des promesses qui signifiaient tellement
Sont brisés avec la touche finale
Et maintenant qu'ils sont partis
Ça devient si dur
Pour trouver les mots
Dire
J'ai entendu ce que vous avez dit Mais je savais ce que vous vouliez dire
Il a été écrit dans tes yeux
Tu as détourné les yeux mais je savais que tu allais
Tu avais quitté ma vie
Des coeurs qui tournent