Coleman Hell — Paroles et traduction des paroles de la chanson After Hours
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « After Hours » de Coleman Hell.
Paroles
That’s what it is, like, after hours, it’s just moments
Moments in time, you know?
You’re just feeling so great and everything’s clicking and music is perfect
All you need, it’s like you’re pulling a parachute, right?
And you just, you just jump
And you take, like, some, uh, girl home or whatever like that
It’s not gonna work out, man! It’s for the night
You know, you’re not gonna find love at the fucking after hours
We’re at the after hours
It’s where everybody goes
When all of the bars are all closed
Yeah, we’re creeping in at 3 am, baby
Oh, baby, oh, baby
It’s 3 am, why aren’t you home, baby, home, baby
I tried to call, pick up your phone, baby, phone, baby
My heels are banging on the bathroom door
Yeah, yeah
We’re at the after hours
It’s where everybody goes
When they don’t have a way to get home
Yeah, we’re slipping in at 6 am, baby
Oh baby, oh baby
It’s 6 am, why aren’t you home, baby, home, baby
I tried to call, pick up your phone, baby, phone, baby
My heels are banging on the bathroom door
Yeah, yeah
Washed up rockstars, cross-dressing boys
Trust fund kids getting lost in the void
If home’s where the heart is, I ain’t got a home
This bar’s like an orphanage
Take me high, take me home
I’m just trying to fix my soul
With the love and the drugs and the smoke and the beer
And the hope and the fear and the tears that I’m crying
I feel like I’m dying, help me, please
Oh yeah, help me, please
Oh yeah, gimme your, gimme your, gimme your love
Oh yeah, help me, please
Oh yeah
We’re at the after hours
It’s where everybody goes
When all of the bars are all closed
Oh, oh, oh We’re at the after hours
It’s where everybody goes
When you don’t wanna feel so alone
Let’s order up another round
Traduction des paroles
C'est ce que c'est, comme, après les heures, ce ne sont que des moments
Des Moments dans le temps, tu sais?
Vous vous sentez tellement bien et tout cliquetis et la musique est parfaite
Tout ce dont tu as besoin, c'est comme si tu tirais un parachute, Non?
Et vous, vous venez de sauter
Et tu ramènes, comme, une, euh, fille à la maison ou quoi que ce soit comme ça
Il ne va pas travailler, l'homme! C'est pour la nuit
Tu Sais, tu ne vas pas trouver l'amour après les heures
Nous sommes à la après des heures
C'est l'endroit où tout le monde va
Quand toutes les barres sont toutes fermées
Oui, on arrive à 3 heures du matin, bébé
Oh, bébé, oh, bébé
Il est 3 heures du matin, pourquoi n'es-tu pas à la maison, bébé, à la maison, bébé
J'ai essayé d'appel, décrochez votre téléphone, bébé, téléphone, bébé
Mes talons frappent sur la porte de la salle de bain
Ouais, ouais
Nous sommes à la après des heures
C'est l'endroit où tout le monde va
Quand ils n'ont pas un moyen de rentrer à la maison
Oui, on arrive à 6h du matin, bébé
Oh bébé, Oh bébé
Il est 6 heures du matin, pourquoi n'es-tu pas à la maison, bébé, à la maison, bébé
J'ai essayé d'appel, décrochez votre téléphone, bébé, téléphone, bébé
Mes talons frappent sur la porte de la salle de bain
Ouais, ouais
Rockstars lavés, travestis garçons
Fonds d'affectation spéciale les enfants se perdent dans le vide
Si la maison est là où le cœur est, je n'ai pas de maison
Ce bar est comme un orphelinat
Prends-moi haut, Ramène-moi à la maison
J'essaie juste de réparer mon âme
Avec l'amour la drogue la fumée et la bière
Et l'espoir et la peur et les larmes que je pleure
J'ai l'impression de mourir, Aidez-moi, s'il vous plait
Oh oui, m'aider, merci
Oh oui, donne-moi ton, donne-moi ton, donne-moi ton amour
Oh oui, m'aider, merci
Oh ouais
Nous sommes à la après des heures
C'est l'endroit où tout le monde va
Quand toutes les barres sont toutes fermées
Oh, oh, oh nous sommes à l'après-midi
C'est l'endroit où tout le monde va
Quand tu ne veux pas te sentir si seule
Commandons une autre tournée