Cole Porter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let's Be Buddies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let's Be Buddies » de Cole Porter.
Paroles
I get awful gloomy
You mean, ver gloomy
Very gloomy, now and then, in this town
'Cause it’s always so hard
To find a real pard
Who’ll play in your yard
When you’re down
But since the talk, you and me I mean, you and I have had
I’ve got a good friend, I see
Well, I’m not so very bad
What say, let’s be buddies
What say, let’s be pals
What say, let’s be buddies
And keep up each other’s morales
I may never shout it But many’s the time I’m blue
What say, how’s about it Can’t I be a buddy to you?
If you’re on the town
If you’re on your own
Well, I’m sort of down
And sick of being alone
Do you ever spend your evenings with the blues?
'Cause if you do my friend
We’re both in the same shoes
Traduction des paroles
Je deviens horrible sombre
Tu veux dire, ver sombre
Très sombre, de temps en temps, dans cette ville
Parce que c'est toujours aussi dur
Pour trouver un vrai pard
Qui va jouer dans ta cour
Quand tu es à terre
Mais depuis la conversation, vous et moi, je veux dire, vous et moi avons eu
J'ai un bon ami, je vois
Eh bien, je ne suis pas si mauvaise
Que dire, soyons copains
Que dire, soyons copains
Que dire, soyons copains
Et garder la morale de l'autre
Je ne peux jamais le crier mais beaucoup de fois je suis bleu
Je ne peux pas être un pote avec toi?
Si vous êtes en ville
Si vous êtes sur votre propre
Eh bien, je suis en quelque sorte vers le bas
Et malade d'être seul
Avez-vous déjà passé vos soirées avec le blues?
Parce que si tu le fais mon ami
Nous sommes tous les deux dans les mêmes chaussures