Colby Stead — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Heart » de Colby Stead.
Paroles
There is nothing else my heart can say,
It’s given its voice an emotional wreck.
There is nothing else my heart can be,
It’s locked itself up, it’s no longer free.
Beat, beat, beat, beat goes the drum,
From my head to my feet, i am numb.
Beat, beat, beat, beat goes my heart,
Why won’t the feeling start?
There is nothing else my heart can do,
It’s given up the strength and the courage too.
There is nothing else my heart can take,
It is falling and about to break.
Beat, beat, beat, beat goes the drum,
From my head to my feet, i am numb.
Beat, beat, beat, beat goes my heart,
Why won’t the feeling start?
My heart, my heart.
I heard my heart say to me,
I am ever so sorry. (repeat x3)
Beat, beat, beat, beat goes my heart.
Traduction des paroles
Il n'y a rien d'autre que mon cœur puisse dire,
Il a donné à sa voix une épave émotionnelle.
Il n'y a rien d'autre que mon cœur puisse être,
Il s'est enfermé, il n'est plus libre.
Battre, battre, battre, battre va le tambour,
De ma tête à mes pieds, je suis engourdi.
Battre, battre, battre, battre en va de mon cœur,
Pourquoi le sentiment ne commence-t-il pas?
Il n'y a rien d'autre que mon cœur puisse faire,
Il a abandonné la force et le courage aussi.
Il n'y a rien d'autre que mon cœur peut prendre,
C'est la chute et sur le point de rompre.
Battre, battre, battre, battre va le tambour,
De ma tête à mes pieds, je suis engourdi.
Battre, battre, battre, battre en va de mon cœur,
Pourquoi le sentiment ne commence-t-il pas?
Mon coeur, mon coeur.
J'ai entendu mon cœur me dire,
Je suis tellement désolé. (répéter x3)
Battre, battre, battre, battre en va de mon cœur.