Colapesce — Paroles et traduction des paroles de la chanson Malamore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Malamore » de Colapesce.
Paroles
Dì che mi amerai di colpo o corruzione
soffiando il cuore infiammandomi il polmone
un segno sulla coscia la tua bocca migliore
e il cuore che divori come un pugno di more
tu che bene mi amerai di malamore
sì di malamore
Dì che mi amerai di febbre o consunzione
prendi alla fronte il cervello fra il pallone
baciami alla gola la tua bocca migliore
ma è l’asma che mi cola come piombo sul cuore
tu che bene mi amerai di malamore
dì che bene mi amerai di malamore
sì di malamore
Dì che mi amerai da pazzi o confusione
stordendo il nervo il pensiero va in canzone
la mano nella pelle il tuo corpo migliore
e il fiore che si secca nell’occhiello del cuore
dì che segno mi amerai di malamore
dì che segno mi amerai di malamore
sì di malamore
tu che bene mi amerai di malamore
dì che segno mi amerai di malamore
sì di malamore
(Grazie a marco xander per questo testo)
Traduction des paroles
Dites que vous m'aimerez soudainement ou la corruption
souffler mon coeur enflammer mon poumon
une marque sur la cuisse votre bouche mieux
et le cœur qui dévore comme un poing de mûres
A quoi bon m'aimer avec malamore
oui de malamore
Dites que vous m'aimerez avec de la fièvre ou de la consommation
prenez au front le cerveau entre le ballon
embrasse ma gorge ta meilleure bouche
mais c'est mon asthme qui coule comme du plomb sur mon cœur
A quoi bon m'aimer avec malamore
dites que vous m'aimerez avec amour
oui de malamore
Dites que vous m'aimerez fou ou confus
étourdir le nerf la pensée va dans la chanson
la main dans la peau votre corps mieux
et la fleur qui sèche dans l'œillet du cœur
dites quel signe vous m'aimerez avec rancune
dites quel signe vous m'aimerez avec rancune
oui de malamore
A quoi bon m'aimer avec malamore
dites quel signe vous m'aimerez avec rancune
oui de malamore
(Merci à marco xander pour ce texte)