Coenie De Villiers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kleintyd Verby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kleintyd Verby » de Coenie De Villiers.
Paroles
Koejawels ruik na Sondae toe ek klein was
En uit die boom se mik gereik het na die son
Maar nou, nou dat die boom nie meer dra nie
Het ek bitter-amandelsmaak leer ken
(KOOR)
Maar soms kom haal die perdewa my nog 'n keer
En ek proe die donker moerbeibloed en ek voel die seer
Van die rowe op my knieë
Wat net 'n botterboom kan gee
Granate langs die grensdraad in die najaar
So helder soos die toekoms van 'n kind
Maar dan vervaag die rooi en vloei die kleure
Tot 'n grysheid wat stom is en blind
(TUSSENSPEL)
Kopersamowar en geelhoutgrein
Kanferfoelielaning en die pyn
Van wonder waar die kronkel-kronkels lei
En of 'n langer lewe so akuut sal bly
(KOOR)
(Herhaal KOOR)
Traduction des paroles
Les goyaves sentent le dimanche quand j'étais petite
Et de l'entrejambe de l'arbre gereik au soleil
Mais maintenant, maintenant que l'arbre ne porte plus de
Je amer-amandelsmaak savoir
(CHORUS)
Mais parfois chercher l'entrée mon encore une autre fois
Et je goûte le moerbeibloed sombre et je ressens la douleur
Des croûtes sur mes genoux
Ce qui est juste un botterboom peut donner
Grenades le long de la grensdraad à l'automne
Aussi brillant que l'avenir d'un enfant
Mais alors pour s'estomper le rouge et couler les couleurs
À une grisaille muette et aveugle
(INTERMÈDE)
Kopersamowar et geelhoutgrein
Kanferfoelielaning et la douleur
D'émerveillement où les bobines d'enroulement mènent
Et ou une vie plus longue si intensément restera
(CHORUS)
(Répéter le refrain)