Coenie De Villiers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Jagtog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Jagtog » de Coenie De Villiers.
Paroles
My pa was 'n jagter
Hy was 'n man van staal
Daar was krag in elke spier
Hy kon die rigting van 'n dier
Soos 'n Nimrod op die wind bepaal
Soos die jagter van ouds het hy die spoor gesny
En sekuur deur die veld
Soos 'n Ariese held
Het my pa op die spoor gebly
Om Afrikaner te wees
'n Boer uit een stuk
Was die wil van Bo —
So het Pa geglo — dit was meer as net blote geluk
(koor)
Moenie vrees nie my seun
Jy kom jou vel te na
Jy is Boer in murg en been —
Wat meer kan jy vra
Ons het eendag gaan jag
Net ek en my pa
Met die geweer teen sy skouer
Was hy wyser, was hy ouer
Hy was méér as wat 'n seun kon vra
So skuins ná drie
Het hy 'n blesbok gekwes
Ons het die bloedspoor gesny
Langs die heuwels verby
En later het ons noord, noord-wes
Ons gewonde prooi gevolg tot diep in die bos
Waar die laatmiddagson
— soos net die laeveld kon —
Skadu’s tussen bome los
(koor)
Maar skielik was ek bang
Want in my hart het ek geweet
Ons het rigting verloor
Ons was áf van die spoor —
Pa het die pad huis toe vergeet
Ja, skielik was ek bang
Al was dit moeilik om te glo
Dat my pa kon verdwaal
Dat my pa ook kon faal
— maar miskien voel baie kinders tog só
(koor)
Traduction des paroles
Mon père était un chasseur
Il était un homme d'acier
Il y avait de la force dans chaque muscle
Il pourrait la direction d'un animal
Comme un Nimrod sur le vent déterminer
Comme le chasseur de vieux avait il la trace coupée
Et sekuur par le champ
En tant que héros Aryen
Mon père sur la piste est resté
Pour le Souci d'être
Un fermier d'une seule pièce
A été le sera à partir de ci-Dessus —
Ainsi, le père croyait - il était plus que la simple chance
(Chorus)
Ne crains pas mon fils
Vous laissez votre peau
Vous êtes agriculteur dans la moelle et l'OS —
Que pouvez-vous demander
Nous avons un jour pour aller chasser
Juste moi et mon père
Avec le pistolet contre son épaule
Il Était plus sage, il était plus âgé
Il était plus qu'un fils puisse demander
Donc incliné après trois
Il a pris un blesbuck gekwes
Nous avons la Coupe bloedspoor
Le long des collines est terminée
Et plus tard, nous avons nord, nord-ouest
Notre proie blessée en raison de profond dans la forêt
Où le laatmiddagson
- comme seule la plaine le pouvait —
Ombres entre les arbres lâches
(Chorus)
Mais tout à coup j'ai eu peur
Parce que dans mon cœur je savais
Nous avons perdu le sens
Nous étions áf de la piste —
Papa avait oublié le chemin du retour
Oui, du coup j'ai eu peur
Bien que c'était difficile à croire
Que mon père pourrait se perdre
Que mon père aussi pourrait échouer
- mais peut-être sentir beaucoup d'enfants encore si
(Chorus)