Codie Prevost — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Just The Beer Talkin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Just The Beer Talkin' » de Codie Prevost.
Paroles
I’ve been coming here half my life
And I see her all the time
It sure is hard to cowboy up And say what’s on my mind
I get tongue tied a little zipper lipped
And act to seriously
But it’s a whole different ball game
When I get a couple in me That’s when my mouth starts running like a draft tap
And I’m professing my love to her over and over
But I can’t tell her till I have a little liquid confidence
But I mean what I say and I say what I mean
Though I say it with a slight slur
I love her and it’s not just the beer talking
She knows right around a pint or two
I’ll probably come sliding up And give her an earful of I love you’s
Until she’s heard enough
I’ll tell her it’s not just temporary
And I want us to last
She thinks they’re words
And not much more
spoken through an empty glass
That’s when my mouth starts running like a draft tap
And I’m professing my love to her over and over
But I can’t tell her till I have a little liquid confidence
But I mean what I say and I say what I mean
Though I say it with a slight slur
I love her and it’s not just the beer talking
Not just the beer talking
Not just the mouth on the long necked bottle
Not just the beer talking no sir I love her
And it’s not just the beer talkin'
Bridge
In the sober light of day
Every single word I say
Is gonna come out crystal clear
And in our golden years
My mouth will still be running like a draft tap
I’ll be professing my love to her over and over
I’ll still tell her when I have a little liquid confidence
And I’ll mean what I say and I’ll say what I mean
Though I’ll say it with a slight slur
I love her and it’s not just the beer talking
Not just the beer talking
Not just the mouth on the long necked bottle
Not just the beer talking no sir I love her
And it’s not just the beer talkin'
Traduction des paroles
Je viens ici la moitié de ma vie
Et je la vois tout le temps
C'est sûr qu'il est difficile de cow-boy Et de dire ce qui est sur mon esprit
Je reçois la langue attachée une petite fermeture éclair lèvres
Et la loi au sérieux
Mais c'est une tout autre jeu de balle
Quand je reçois un couple en moi c'est quand ma bouche commence à courir comme un robinet de brouillon
Et je lui dis encore et encore mon amour
Mais je ne peux pas lui dire tant que je n'ai pas un peu de confiance liquide
Mais je pense ce que je dis et je dis ce que je veux dire
Bien que je le dise avec une légère insulte
Je l'aime et ce n'est pas seulement la bière parler
Elle sait juste autour d'une pinte ou deux
Je vais probablement venir glisser et lui donner une oreille de Je t'aime
Jusqu'à ce qu'elle est suffisamment entendu parler
Je vais lui dire que ce n'est pas seulement temporaire
Et je veux que nous à la dernière
Elle pense qu'ils sont des mots
Et pas beaucoup plus
parlé à travers un verre vide
C'est quand ma bouche commence à courir comme un robinet de brouillon
Et je lui dis encore et encore mon amour
Mais je ne peux pas lui dire tant que je n'ai pas un peu de confiance liquide
Mais je pense ce que je dis et je dis ce que je veux dire
Bien que je le dise avec une légère insulte
Je l'aime et ce n'est pas seulement la bière parler
Pas seulement la bière qui parle
Pas seulement la bouche sur la bouteille à long cou
Pas seulement la bière parle pas de monsieur, je l'aime
Et ce n'est pas seulement la bière qui parle
Pont
Dans la lumière sobre du jour
Chaque mot que je dis
Va sortir en cristal clair
Et dans nos années d'or
Ma bouche sera toujours en cours d'exécution comme un projet de robinet
Je lui dirai Mon amour encore et encore
Je lui dirai quand j'aurai un peu confiance en moi
Et je vais dire ce que je dis et je vais dire ce que je veux dire
Bien que je vais le dire avec une légère insulte
Je l'aime et ce n'est pas seulement la bière parler
Pas seulement la bière qui parle
Pas seulement la bouche sur la bouteille à long cou
Pas seulement la bière parle pas de monsieur, je l'aime
Et ce n'est pas seulement la bière qui parle