CoCo and the Butterfields — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Boat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Boat » de CoCo and the Butterfields.
Paroles
Who is this girl?
Who is this guy, who hears her voice amongst anger’s noise, and knows her tears?
Do happy endings always start sad?
Has it always been do good to make it this bad?
This boy has given up trying to find why he hurts so much
But he could come and find me, or hide behind possibilities
So what will you choose?
I kind of think that, I have been kind to you
Why don’t you go and build yourself a little boat and drift along to sea?
Me then, wrap yourself in his arms and try to become everything that I couldn’t
be
It is not fair that there’s a song that you can’t hear
And it is not cool, you’ve become too familiar with blue
Store all your grief and count sheep so you can sleep
Unload your burdens onto me
Just neglect your past
Careful that the future isn’t coming on too fast now that you have moved along
to turn up that song, it goes
Da da dum, da da dum, da da da da da da da
On and on, why don’t you go and build yourself a little boat and drift along to
sea?
Wrap yourself in his arms and try to become everything that I couldn’t be
So what will you choose?
I kind of think that, I have been kind to you
Why don’t you go and build yourself a little boat and drift along to sea?
Me then, wrap yourself in his arms and try to become everything that I couldn’t
be
Find your friend and tell her, that you’ve really missed her
Ask her why she’s feeling incomplete
Without a boat to sail on, those waves are so strong
But at least you are free
Da da da dum da da dum da da dum da da da da dum da da da da
Traduction des paroles
Qui est cette fille?
Qui est ce type, qui entend sa voix au milieu du bruit de la colère, et connaît ses larmes?
Les fins heureuses commencent-elles toujours tristes?
A-t-il toujours été faire du bien pour le rendre si mauvais?
Ce garçon a renoncé à essayer de trouver pourquoi il fait si mal
Mais il pourrait venir me trouver, ou se cacher derrière les possibilités
Alors, qu'allez-vous choisir?
Je pense que j'ai été gentil avec vous
Pourquoi n'irais-tu pas te construire un petit bateau et te diriger vers la mer?
Moi alors, enveloppez-vous dans ses bras et essayez de devenir tout ce que je ne pouvais pas
être
Il n'est pas juste qu'il y ait une chanson que vous ne pouvez pas entendre
Et ce n'est pas cool, vous êtes devenu trop familier avec le bleu
Stockez tout votre chagrin et comptez les moutons pour que vous puissiez dormir
Déchargez vos fardeaux sur moi
Juste de la négligence de votre passé
Attention à ce que l'avenir ne s'avance pas trop vite maintenant que vous avez avancé
tourner jusqu'à ce que la chanson, il va
Da da dum da da dum da da da da da da da
Encore et encore, pourquoi ne pas aller vous construire un petit bateau et dériver le long de
de la mer?
Enveloppez-vous dans ses bras et essayez de devenir tout ce que je ne pouvais pas être
Alors, qu'allez-vous choisir?
Je pense que j'ai été gentil avec vous
Pourquoi n'irais-tu pas te construire un petit bateau et te diriger vers la mer?
Moi alors, enveloppez-vous dans ses bras et essayez de devenir tout ce que je ne pouvais pas
être
Trouvez votre amie et dites-lui que vous l'avez vraiment manquée
Demandez lui pourquoi elle se sent incomplète
Sans un bateau pour naviguer, ces vagues sont si fortes
Mais au moins vous êtes libre
Da da da dum da da dum da da dum da da da da dum da da da da