Cobalt & the Hired Guns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last August
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last August » de Cobalt & the Hired Guns.
Paroles
I remember last August- you were wearing that dress your mother says is too
tight
I think it fits fine, so she’s probably right.
I had the moonshine and you had the rye, chasing the dawn we tried to rub smiles
If you’d known a creek or I’d known a stream
we’d have slipped into our skins and tried to come clean
In Nashville. Just outside of Nashville. Last August. Last August.
Now in Boston- I’m pretty sure you planned to surprise me.
Well it worked like a charm- yeah you were surprising.
You were wearing your makeup but biting my style, striking a pose that held
nothing to hide.
It’s not batting your lashes, you swing for the fences,
you were hitting a thousand it was almost offensive
In Boston. Just outside of Boston. Last August. Last August
Whoa! Whoa! Whoa! Don’t you love my lies?
Whoa! Whoa! Whoa! Don’t apologize.
Remember the District? We made out like bandits.
Not that kind of made-out. You know what I’m talking about.
We packed that attic, they were calling your name,
they wanted an encore and pushed you back to the stage
We filled up that basement, drunken and sweaty,
it started raining things got kinda heavy.
In DC. Right there in the District. Last August. Last August.
Whoa! Whoa! Whoa! Don’t you love my lies?
Whoa! Whoa! Whoa! Don’t apologize.
Traduction des paroles
Je me souviens en août dernier - tu portais la robe que ta mère dit aussi
serré
Je pense que ça va bien, alors elle a probablement raison.
J'ai eu le moonshine et vous avez eu le seigle, courir après l'aube nous avons essayé de frotter les sourires
Si tu avais connu un ruisseau ou moi j'avais connu un ruisseau
nous aurions glissé dans notre peau et essayé de dire la vérité
Dans Nashville. Juste à L'extérieur de Nashville. En Août Dernier. En Août Dernier.
Maintenant, à Boston-je suis sûr que vous avez prévu de me surprendre.
Eh bien, il a travaillé comme un charme - ouais vous surprendre.
Tu portais ton maquillage mais tu mordais mon style, tu frappais une pose qui tenait
rien à cacher.
Ce n'est pas frapper vos cils, vous balancez pour les clôtures,
tu frappais un millier c'était presque offensant
À Boston. Juste à L'extérieur de Boston. En Août Dernier. En Août Dernier
Whoa! Whoa! Whoa! N'aimez-vous pas mes mensonges?
Whoa! Whoa! Whoa! Ne pas s'excuser.
Rappelez-vous le Quartier? Nous avons fait des sorties comme des bandits.
Pas ce genre de fait-out. Vous savez de quoi je parle.
Nous avons emballé ce grenier, ils appelaient votre nom,
ils voulaient un rappel et vous ont repoussé sur scène
Nous avons rempli ce sous-sol, ivre et en sueur,
il a commencé à pleuvoir les choses sont devenues un peu lourdes.
Dans DC. Juste là, dans le quartier. En Août Dernier. En Août Dernier.
Whoa! Whoa! Whoa! N'aimez-vous pas mes mensonges?
Whoa! Whoa! Whoa! Ne pas s'excuser.