Club Super 3 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arkandú
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arkandú » de Club Super 3.
Paroles
Sé que hi ha quelcom que tots tenim
neix a dins del cor i creix al pit.
Un poder que ve del que hem somiat
per agafar força fins al cap.
Sé que no podem tenir-ho tot.
Sé que per triar s´ha de ser fort.
Però quan el desig es el mijor,
en el que tu vulguis pots ser bo.
Pots estar-ne ben segur.
Arkandú, Arkandú.
És la màgia que depén de tu.
Tens la sort sempre prop
la veurás quan miris amb el cor.
Hi ha una clau i la tens tu.
Hi ha una clau, és Arkandú!
Pots fer-la servir quan vols ser fort.
I pensar-la quan et cal la sort.
Pots cridar-la quan et sents feliç,
repetirla quan tens un desig.
Cada cop que sentis el seu so.
Sentiràs els so d´una il·lusió.
La resposta a allò desconegut.
Del que es més confús, la solució.
Com quan sents que riu algú.
Arkandú, Arkandú.
És la màgia que depén de tu.
Tens la sort sempre prop
la veurás quan miris amb el cor.
Arkandú, Arkandú.
És la màgia que depén de tu.
Tens la sort sempre prop
la veurás quan miris amb el cor.
Hi ha una clau i la tens tu.
Hi ha una clau, és Arkandú!
(Thanks to David for these lyrics)
Traduction des paroles
Je sais qu'il y a quelque chose que nous avons tous
né à l'intérieur du cœur et grandit dans la poitrine.
Une puissance qui vient de ce dont nous avons rêvé
pour attraper la force à la tête.
Je sais qu'on ne peut pas tout avoir.
Je sais que pour choisir, il faut être fort.
Mais quand le désir est mijor,
dans le que vous voulez, vous pouvez être bon.
Vous pouvez en être sûr.
Arkandú, Arkandú.
C'est la magie qui dépend de vous.
Vous avez la chance toujours près
le veurás quand vous regardez avec le coeur.
Il est une clé et vous avez.
Il y a une clé, est Arkandú!
Vous pouvez l'utiliser quand vous voulez être forte.
Et pensez-y quand vous avez besoin de chance.
Vous pouvez appeler quand vous vous sentez heureux,
repetirla quand vous avez un désir.
Chaque fois que vous sentez son.
Vous entendrez le son d'une illusion.
La réponse de l'inconnu.
Ce qui est plus déroutant, la solution.
Comme quand vous sentez cette rivière quelqu'un.
Arkandú, Arkandú.
C'est la magie qui dépend de vous.
Vous avez la chance toujours près
le veurás quand vous regardez avec le coeur.
Arkandú, Arkandú.
C'est la magie qui dépend de vous.
Vous avez la chance toujours près
le veurás quand vous regardez avec le coeur.
Il est une clé et vous avez.
Il y a une clé, est Arkandú!
(Merci à David pour ces paroles)