Club Super 3 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anem a Veure Món
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anem a Veure Món » de Club Super 3.
Paroles
Jo voldria anar al nord.
Jo voldria anar al sud.
Jo voldria anar a l’oest.
A mi l’oest o l’est, tant m'és.
Des d’orient fins a occident,
trepitjar els cinc continents.
Des d’un pol fins l’altre pol.
Per què no anem a fer un volt?
Anem a veure món.
Veiem tots els racons.
El món és massa gran
per quedar-se badant.
Les palmeres de Hawaii
de més de vint metres d’alt,
cases al desert de fang
i piràmides gegants.
Els iglús dels esquimals,
les cabanes dels massai,
animals que mai no heu vist,
illes i esculls de corall.
I rius, cascades i mars,
llacs i fonts termals,
cims sempre nevats,
volcans en activitat.
I els colors i les olors,
i la llum i la claror.
Músiques de sons estranys
que ens van transportant.
I escoltar i parlar en zulu, holandès o alemany.
i menjar tan diferent és un experiment.
Anem a veure món.
Veiem tots els racons.
El món és massa gran
per quedar-se badant.
I els colors i les olors,
i la llum i la claror.
Músiques de sons estranys
que ens van transportant.
Mil maneres de ballar,
cerimònies, rituals
i els costums tan diferents
són un experiment.
Traduction des paroles
Je voudrais aller vers le nord.
Je voudrais aller vers le sud.
Je voudrais aller à l'ouest.
Pour moi, l'ouest ou de l'est, donc pour moi c'est.
De l'est à l'ouest,
marcher sur les cinq continents.
D'un pôle à l'autre pôle.
Pourquoi nous n'allons pas le prendre pour un tour?
Nous allons voir le monde.
Nous voyons tous les coins.
Le monde est trop grand
pour rester badant.
Les paumes de Hawaii
de plus de vingt mètres de haut,
maisons dans le désert de boue
et des pyramides, les géants.
Les igloos des esquimaux,
les huttes du Masaï,
les animaux que vous ne l'avez jamais vu,
les îles et les récifs coralliens.
Et rivières, cascades et mers,
lacs et sources thermales,
pics toujours enneigés,
les volcans en activité.
Et les couleurs et les odeurs,
et la lumière, et la lumière.
Musique de sons étranges
que nous avons été en de transport.
Et écouter et parler en zoulou, néerlandais ou allemand.
et la nourriture si différente est une expérience.
Nous allons voir le monde.
Nous voyons tous les coins.
Le monde est trop grand
pour rester badant.
Et les couleurs et les odeurs,
et la lumière, et la lumière.
Musique de sons étranges
que nous avons été en de transport.
Mille façons de danser,
les cérémonies, les rituels
et les coutumes sont si différents
ils sont une expérience.