Club Hoy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Walk Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Walk Away » de Club Hoy.
Paroles
I ran into Cathy in a health food store
I hadn’t seen Cathy for a year or more
And she was looking tired at half-past three
Wasn’t the Cathy it used to be
«Monday through to Wednesday, I handle cash
Thursday through to Sunday, I get smashed
I earned enough money to buy the stuff»
«Cathy,» I said, «I've heard enough»
Walk away from home
Walk away from home
Walk away, from home
«Remember those holidays by the beach
When our parents gave us sixty dollars each?
And we stood like pilgrims on the top of a cliff
The salt sea spray made my skin stiff
I haven’t seen the coast since I moved into town
Guess it’s the kind of life I’m living now
Sometimes I wish I could get away»
«Cathy,» I said, «Who's making you stay?»
Walk away from home
Walk away from home
Walk away, from home
«So, who’s this guy you’re living with now?
A little while back you turned him down»
«If I tell you, don’t think less of me
I’m living with him because it’s… rent-free»
Cathy’s eyes were pink like scars
«Sometimes I think I’m living too fast»
«Cathy,» I said, «I have no sympathy
Look up masochism in the dictionary»
Walk away from home
Walk away from home
Walk away, from home
Walk away
Walk away
Walk away from what you know
Traduction des paroles
J'ai rencontré Cathy dans un magasin d'aliments santé
Je n'avais pas vu Cathy depuis un an ou plus
Et elle avait l'air fatiguée à trois heures et demie
N'était pas Cathy il utilisé pour être
"Du lundi au mercredi, je gère l'argent
Du jeudi au dimanche, je me fais défoncer
J'ai gagné assez d'argent pour acheter les choses»
"Cathy, dis-je, j'en ai assez entendu»
À pied de la maison
À pied de la maison
À pied, à partir de la maison
"Rappelez-vous ces vacances à la plage
Quand nos parents nous ont donné soixante dollars chacun?
Et nous nous tenions comme des pèlerins au sommet d'une falaise
Les embruns salins ont rendu ma peau raide
Je n'ai pas vu la côte depuis mon arrivée en ville
Je suppose que c'est le genre de vie que je vis maintenant
Parfois j'aimerais pouvoir m'échapper»
"Cathy, «dis-je," qui te fait rester?»
À pied de la maison
À pied de la maison
À pied, à partir de la maison
"Alors, qui est ce gars avec qui tu vis maintenant?
Il y a un moment tu l'as refusé»
"Si je vous le dis, Ne pensez pas moins de moi
Je vis avec lui parce que c'est... gratuit»
Les yeux de Cathy étaient roses comme des cicatrices
"Parfois, je pense que je vis trop vite»
"Cathy, dis-je, je n'ai aucune sympathie
Regarder le masochisme dans le dictionnaire»
À pied de la maison
À pied de la maison
À pied, à partir de la maison
Éloigner
Éloigner
Éloignez vous de ce que vous savez