Cloudscape — Paroles et traduction des paroles de la chanson Under fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Under fire » de Cloudscape.
Paroles
I am laying down, staring at the ceiling.
I feel a tension creeping up my spine, tortures me.
The more I think about it, the more I feel the pain.
Better try to fall asleep but damn I have to scream.
In my dreams everything’s alright.
I’m so far away from the misery.
The world’s in pain and in agony.
I am not justified to complain.
When the world is crying why can’t we try to understand?
The world is under fire, still we complain 'bout the small things in life.
I hear a clock ticking.
The sound is killing me.
'Thinking 'bout the children that are starving around the world.
Peace, love and understanding was meant as a guiding light.
But I don’t know anyone who follows that great vision.
Our world is a falling star.
We have to realize it’s time to save the world.
In my dreams everything’s allright.
We have to understand we’re close to damnation.
When the world is crying why can’t we try to understand?
The world is under fire, still we complain 'bout the small things in life.
Under fire…
When the world is crying why can’t we try to understand?
The world is under fire, still we complain 'bout the small things in life.
Under fire!
I am lying down, and I’m staring at the ceiling.
I’m feeling tension creeping up my spine,
Under fire!
Under fire!
Traduction des paroles
Je suis fixant, à regarder le plafond.
Je sens une tension rampant dans ma colonne vertébrale, me torture.
Plus j'y pense, plus je ressens la douleur.
Mieux vaut essayer de s'endormir, mais bon sang, je dois crier.
Dans mes rêves, tout va bien.
Je suis si loin de la misère.
Le monde est dans la douleur et dans l'agonie.
Je ne suis pas justifié de me plaindre.
Quand le monde pleure, pourquoi ne pouvons-nous pas essayer de comprendre?
Le monde est sous le feu, encore nous nous plaignons ' bout les petites choses dans la vie.
J'entends l'horloge tic-tac.
Le son est en train de me tuer.
"Penser" aux enfants qui meurent de faim dans le monde.
La paix, l'amour et la compréhension ont été conçus comme une lumière directrice.
Mais je ne connais personne qui suit cette grande vision.
Notre monde est une étoile filante.
Nous devons réaliser qu'il est temps de sauver le monde.
Dans mes rêves, tout est bon.
Nous devons comprendre que nous sommes proches de la damnation.
Quand le monde pleure, pourquoi ne pouvons-nous pas essayer de comprendre?
Le monde est sous le feu, encore nous nous plaignons ' bout les petites choses dans la vie.
Sous le feu…
Quand le monde pleure, pourquoi ne pouvons-nous pas essayer de comprendre?
Le monde est sous le feu, encore nous nous plaignons ' bout les petites choses dans la vie.
Sous le feu!
Je suis allongée, et je regarde le plafond.
Je sens de la tension rampant dans ma colonne vertébrale,
Sous le feu!
Sous le feu!