Cloud Cult — Paroles et traduction des paroles de la chanson Transistor Radio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Transistor Radio » de Cloud Cult.
Paroles
I heard grandpa on my transistor radio,
Though he turned in his bones twenty years ago,
And he said, «Kid, theres something that I’d like to show you,
Get your things, its time for us to go»
So I grabbed my backpack, my flashlight, and a bag of caramel corn,
I got my bicycle, and the radio, and I had it on the road, I said
«I'm ready for what I’m about to see, Yup»
I headed north to rain that turned to snow
Through rusty towns and dusty gravel roads
And I said, «Grandpa, where is this thing you wanted to show me?»
He said, «Kid, you got a long way to go»
So I went through canyons, caves and catacombs, I sailed on bicycle boats
I slept in chapels and brothels, I met the nicest folks
I said, «I'm ready for what I’m about to see, Yup»
I heard grandpa on my transistor radio
He said, «Kid, its time for me to go,
And I know that there was something that I wanted to show you,
But its time for you to find it on your own.»
«Let me tell you about rage when a signal died that day,
Theres nothing out there and I don’t care; Its to take my life away
I’m not ready and I don’t want to see, Nope»
Its been years since I heard my transistor radio
Yet I keep going to where it seems I’m meant to go And I finally realized what he wanted to show me Where I’ve been, where I am, its the show
Where I’ve been, where I am, its the show
Where I’ve been, where I am, its the show
Traduction des paroles
J'ai entendu grand père sur ma radio à transistor,
Bien qu'il ait retourné ses os il y a vingt ans,
Et il a dit: «gamin, il y a quelque chose que j'aimerais te montrer,
Prenez vos affaires, il est temps pour nous d'aller»
J'ai donc pris mon sac à dos, ma lampe de poche et un sac de maïs au caramel,
J'ai eu mon vélo, et la radio, et je l'avais sur la route, j'ai dit
"Je suis prêt pour ce que je vais voir, Ouaip»
Je me suis dirigé vers le nord vers la pluie qui s'est transformée en neige
À travers les villes rouillées et les routes de gravier poussiéreuses
Et J'ai dit: «grand-père, Où est ce truc que tu voulais me montrer?»
Il a dit: «gamin, tu as un long chemin à parcourir»
J'ai donc traversé des canyons, des grottes et des catacombes, j'ai navigué sur des bateaux à vélo
J'ai dormi dans des chapelles et des maisons closes, j'ai rencontré les gens les plus gentils
J'ai dit: "je suis prêt pour ce que je vais voir, Ouaip»
J'ai entendu grand père sur ma radio à transistor
Il a dit: «gamin, il est temps pour moi d'y aller,
Et je sais qu'il y avait quelque chose que je voulais te montrer,
Mais il est temps pour vous de le trouver sur votre propre.»
«Laissez-moi vous parler de rage quand un signal est mort ce jour-là,
Il n'y a rien là-bas et je ne me soucie pas; C'est de prendre ma vie
Je ne suis pas prêt et je ne veux pas voir, non»
Cela fait des années que j'ai entendu ma radio à transistor
Pourtant, je continue à aller là où il semble que je suis censé aller et j'ai finalement réalisé ce qu'il voulait me montrer où j'étais, où je suis, c'est le spectacle
Où j'ai été, où je suis, c'est le spectacle
Où j'ai été, où je suis, c'est le spectacle