Cloud Cult — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time Machine Invention
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time Machine Invention » de Cloud Cult.
Paroles
This is the story of my time machine invention.
It’s not perfect, cuz I’m not that bright.
We walk our days with the best of intentions,
But when I screw things up, I wanna go back and make ‘em right.
Yeah, I’m a believer in mind over matter.
And I’ve made my mind up to travel in time.
Restart the days, and I’ll do it so much better.
I waste so much time a worryin' I forgot to live my life.
I’m not going anywhere ‘til I’m back to where it was we were before.
I don’t need anything except always needing just a little more.
I run in circles so I can kick me in the pants.
There’s a reason God is doG backwards: we must chase the tail.
The truth is my invention refuses to go backwards.
A tiny glitch I’m sure to figure out.
But I can ride on the moment slowly time travelling forwards
So the next destination is always right now. (All aboard!)
I’ve finally solved the puzzle of my time machine invention.
You see, in the future, this present is the past, so If you give this moment your fullest attention
We’ll just keep going forwards with no need for going back.
Traduction des paroles
C'est l'histoire de mon invention de machine à remonter le temps.
Ce n'est pas parfait, parce que je ne suis pas si brillant.
Nous marchons nos jours avec les meilleures intentions,
Mais quand je foiré les choses, je veux revenir en arrière et faire les choses à droite.
Ouais, je suis un croyant dans l'esprit sur la matière.
Et j'ai fait de mon esprit jusqu'à voyager dans le temps.
Redémarrez les jours, et je vais le faire tellement mieux.
Je perds tellement de temps que j'ai oublié de vivre ma vie.
Je ne vais nulle part jusqu'à ce que je sois revenu là où nous étions avant.
Je n'ai besoin de rien, sauf toujours besoin d'un peu plus.
Je tourne en rond pour me botter dans le pantalon.
Il y a une raison pour laquelle Dieu est chien en arrière: nous devons chasser la queue.
La vérité est que mon invention refuse de reculer.
Un petit problème que je suis sûr de comprendre.
Mais je peux rouler sur le moment lentement voyager dans le temps en avant
Donc, la prochaine destination est toujours maintenant. (Tous à bord!)
J'ai enfin résolu le casse-tête de mon invention de machine à remonter le temps.
Vous voyez, dans le futur, ce présent est le passé, donc si vous donnez à ce moment toute votre attention
Nous allons juste continuer à avancer sans avoir besoin de revenir en arrière.