Cloud Cult — Paroles et traduction des paroles de la chanson There's So Much Energy in Us
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There's So Much Energy in Us » de Cloud Cult.
Paroles
A million years it’s been, since the search began.
Still can’t find it. Still can’t find it.
The fuel is nearly spent. Check the maps again.
Can’t let go of it. Can’t let go of it.
Now the crew is cold and drunk on chemicals.
Can’t believe in it. Can’t believe in it.
And I heard the captain say, I heard the captain say,
«We' re so close to it, so very close to it.
We still have energy in us.»
We feel our hearts break as the engines fade.
Still need to find it. Still need to find it.
So we took the written words of our philosophers,
and built a fire from it. Let’s get those engines lit.
We took the church’s veil and built a mighty sail.
to carry forth this ship. but we’re still losing it.
And I heard the captain say, I heard the captain say,
«We' re so close to it, so very close to it.
We still have energy in us.»
The mission’s over now, and my breath is running out.
Can’t let go of it, can’t let go of it.
I didn’t mean what I said, I didn’t mean what I said.
I love you more than this. I love you more than this.
Then lights they fill the air, or were they always there?
I finally see it. I finally see it.
And I heard the captain say, I heard the captain say,
«You're always close to it, so very close to it.»
There’s so much energy in us.
Traduction des paroles
Ça fait un million d'années que les recherches ont commencé.
Encore ne peut pas le trouver. Encore ne peut pas le trouver.
Le carburant est presque épuisé. Vérifiez à nouveau les cartes.
Vous ne pouvez pas laisser aller de lui. Vous ne pouvez pas laisser aller de lui.
Maintenant, l'équipage est froid et ivre de produits chimiques.
Ne peux pas croire en elle. Ne peux pas croire en elle.
Et j'ai entendu le capitaine dire, j'ai entendu le capitaine dire,
"Nous sommes si proches de lui, si très proches de lui.
Nous avons encore de l'énergie en nous.»
Nous sentons nos cœurs se briser comme les moteurs se fanent.
Encore besoin de le trouver. Encore besoin de le trouver.
Nous avons donc pris les mots écrits de nos philosophes,
et construit un feu de celle-ci. Laissez les moteurs allumés.
Nous avons pris le voile de l'Église et construit une voile puissante.
pour transporter ce vaisseau. mais nous sommes encore en train de perdre il.
Et j'ai entendu le capitaine dire, j'ai entendu le capitaine dire,
"Nous sommes si proches de lui, si très proches de lui.
Nous avons encore de l'énergie en nous.»
La mission est terminée, et mon souffle s'épuise.
Je ne peux pas le lâcher, Je ne peux pas le lâcher.
Je ne pensais pas ce que j'ai dit, Je ne pensais pas ce que j'ai dit.
Je vous aime plus que cela. Je vous aime plus que cela.
Puis les lumières qu'ils remplissent l'air, ou ont-ils toujours là?
J'ai enfin le voir. J'ai enfin le voir.
Et j'ai entendu le capitaine dire, j'ai entendu le capitaine dire,
«Vous êtes toujours près de lui, donc de très près.»
Il y a donc beaucoup d'énergie pour nous.