Cloud Cult — Paroles et traduction des paroles de la chanson Room Full of People in Your Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Room Full of People in Your Head » de Cloud Cult.
Paroles
There’s a room full of people in your head, in your head.
Yeah, there’s a room full of people in your head, in your head.
And every single one of them claims your name.
You lost control to the mood, my friend.
Whattcha gonna do if you lose it again?
«I'm sorry.» Again. «I'm sorry.» Again. «I'm sorry.»
In the center stands Ego- looking for attention.
And over there’s Self Pity, always crying, «Poor, poor me!»
Lock up the liquor, or they’re gonna get juiced.
I’ve got each of these in me.
There’s a fight, there’s a fight at the party in your head.
Yeah, there’s a fight for control at the party in your head.
I don’t even know who’s at the wheel.
Who wants to play? «Give it to me!»
Who wants to play? «Give it to me!»
«I'm sorry.» Again. «I'm sorry.» Again. «I'm sorry.»
Part of me is the Hang Man, looking for a scape-goat.
And part of me is the victim, always crying, «Why you pickin' on me?»
Lock up the gun cabinet, or it’s gonna get messy.
I’ve got each of these in me.
You’ve gotta follow the voice you wanna follow,
gotta kill off the thoughts that funk up your diddy-diddy.
«You'd be surprised to find how much was in your mind.»
Cuz there’s a room full of people in your head, in your head.
And they will fight for control of your head, of your head.
«You'd be surprised to find how much was in your mind.»
There’s Mr. Self Conscious, carrying too much baggage.
and over there’s the Chameleon, always crying, «Who you want me to be?»
Let’s end the charade. This game is over.
I’ve got each of these in me.
Traduction des paroles
Il y a une pièce pleine de gens dans ta tête, dans ta tête.
Oui, il y a une pièce pleine de gens dans ta tête, dans ta tête.
Et chacun d'eux prétend que votre nom.
Vous avez perdu le contrôle de l'humeur, mon ami.
Qu'est-ce que tu vas faire si tu le perds encore?
"Je suis désolé.» Encore. "Je suis désolé.» Encore. "Je suis désolé.»
Au centre se trouve Ego-à la recherche d'attention.
Et là - bas, il y a pitié de soi, pleurant toujours: "pauvre, pauvre moi!»
Enfermez l'alcool, ou ils vont se faire du jus.
J'ai obtenu à chaque de ces en moi.
Il y a une bagarre, il y a une bagarre à la fête dans ta tête.
Oui, il y a une lutte pour le contrôle à la fête dans votre tête.
Je ne sais même pas qui est au volant.
Qui veut jouer? «Donnez-le-moi!»
Qui veut jouer? «Donnez-le-moi!»
"Je suis désolé.» Encore. "Je suis désolé.» Encore. "Je suis désolé.»
Une partie de moi est le pendu, à la recherche d'un bouc-bouc.
Et une partie de moi est la victime, pleurant toujours, " Pourquoi tu me choisis?»
Verrouillez l'armoire à armes, ou ça va devenir salissant.
J'ai obtenu à chaque de ces en moi.
Tu dois suivre la voix que tu veux suivre,
il faut tuer les pensées qui funk votre diddy-diddy.
"Vous seriez surpris de trouver combien était dans votre esprit.»
Parce qu'il y a une pièce pleine de gens dans ta tête, dans ta tête.
Et ils se battront pour le contrôle de votre tête, de votre tête.
"Vous seriez surpris de trouver combien était dans votre esprit.»
Il y a M. Self Conscious, qui porte trop de bagages.
et là-bas, il y a le caméléon qui pleure toujours: "Qui veux-tu que je sois?»
Nous allons mettre fin à la mascarade. Ce jeu est terminé.
J'ai obtenu à chaque de ces en moi.