Cloud Cult — Paroles et traduction des paroles de la chanson Princess Bride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Princess Bride » de Cloud Cult.
Paroles
No more rhymes now, I mean it!
Anybody want a peanut?
Augh!
No more rhymes now…
No more rhymes now…
But first things first, to the death!
No! To the pain!
I don’t think I’m quite familiar with that phrase
I’ll explain. And I’ll use small words so that you’ll be sure to understand,
you warthog faced buffoon
That may be the first time in my life a man has dared insult me!
It won’t be the last. To the pain means the first thing you’ll lose is your
feet below the ankles. Then your hands at the wrist. Next your nose
And then my tongue I suppose, I killed you too quickly the last time,
a mistake I don’t mean to duplicate tonight!
I wasn’t finished! The next thing you lose will be your left eye followed by
your right
And then my ears I understand, let’s get on with it!
Wrong! Your ears you keep and I’ll tell you why: So that every shriek of every
child that’s seen your hideousness will be yours to cherish. Every babe that
weeps at your approach. Every woman who cries out, «Dear God, what is that
thing?» will echo in your perfect ears. That is what to the pain means.
It means I leave you in anguish. Wallowing in freakish misery forever
No more rhymes now, I mean it!
Anybody want a peanut?
Augh!
Marriage, marriage is what brings us together today
Marriage, marriage is what brings us together today
No more rhymes now, I mean it!
Marriage
Marriage is what brings us together today
Marriage is what brings us together today
Marriage is what brings us together
Marriage is what brings us together today
No more
No more
No more rhymes now, I mean it!
Anybody want a peanut?
Augh!
Traduction des paroles
Plus de rimes maintenant, je le pense!
Quelqu'un veut une cacahuète?
Augh!
Plus de rimes maintenant…
Plus de rimes maintenant…
Mais tout d'abord, à la mort!
Non! Pour la douleur!
Je ne pense pas que je suis assez familier avec cette expression
Je vais vous expliquer. Et je vais utiliser de petits mots pour que vous soyez sûr de comprendre,
vous avez fait face à un phacochère BOUFFON
C'est peut-être la première fois de ma vie qu'un homme ose m'insulter!
Il ne sera pas le dernier. Pour la douleur signifie que la première chose que vous allez perdre votre
pieds au-dessous de la cheville. Ensuite vos mains au niveau du poignet. À côté de votre nez
Et puis ma langue, je suppose, je t'ai tué trop vite la dernière fois,
une erreur que je ne veux pas reproduire ce soir!
Je n'ai pas fini! La prochaine chose que vous perdrez sera votre œil gauche suivi par
votre droit
Et puis mes oreilles je comprends, allons-y!
Faux! Vos oreilles vous gardez et je vais vous dire pourquoi: de sorte que chaque cri de chaque
l'enfant qui a vu votre hidosité sera à vous de chérir. Chaque bébé qui
pleure à ton approche. Toute femme qui crie: «mon Dieu, qu'est-ce que c'est
chose?"résonnera dans vos oreilles parfaites. Qu'est ce que la douleur signifie.
Ça veut dire que je vous laisse dans l'angoisse. Se vautrer dans la misère freakish pour toujours
Plus de rimes maintenant, je le pense!
Quelqu'un veut une cacahuète?
Augh!
Le mariage, le mariage est ce qui nous rassemble aujourd'hui
Le mariage, le mariage est ce qui nous rassemble aujourd'hui
Plus de rimes maintenant, je le pense!
Mariage
Le mariage est ce qui nous rassemble aujourd'hui
Le mariage est ce qui nous rassemble aujourd'hui
Le mariage est ce qui nous rassemble
Le mariage est ce qui nous rassemble aujourd'hui
Pas plus
Pas plus
Plus de rimes maintenant, je le pense!
Quelqu'un veut une cacahuète?
Augh!