Cloud Cult — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good Friend » de Cloud Cult.
Paroles
Oh this life is so strange, you need a sense of humor.
The maker is half caretaker and half joker.
We are not broken ones… just shattered pieces of the same bright sun,
trying to figure out which way to run,
And I can’t do this alone.
All I need is a good good friend
To get me through this.
All I need is a good good friend
To help me out
When I’m burning down
When I’m all stressed out
When I’m underground.
Life is a playground, but it takes a lot work.
You better learn to love, or it’ll tear you apart,
cuz in the end, we are measured by the size of our heart,
and we can’t do this alone.
Some of us are laughing, while some of us are choking
Some of us can’t change til every bone has been broken.
All the while the maker just sits there joking, «You never really were alone.»
All I need is a good good friend
To get me through this.
All I need is a good good friend
To help me out
When I’m burning down
When I’m all stressed out
Thank you for being around.
Traduction des paroles
Oh cette vie est si étrange, vous avez besoin d'un sens de l'humour.
Le fabricant est mi-gardien et mi-joker.
Nous ne sommes pas brisés ... juste des morceaux brisés du même soleil brillant,
essayer de comprendre quelle façon de courir,
Et je ne peux pas le faire seul.
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un bon Bon Ami
Pour m'aider à traverser cette.
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un bon Bon Ami
Pour m'aider
Quand je suis en train de brûler
Quand je suis tout stressé
Quand je suis à la souterraine.
La vie est un terrain de jeu, mais il faut beaucoup de travail.
Tu ferais mieux d'apprendre à aimer, ou ça te déchirera,
parce qu'en fin de compte, nous sommes mesurés par la taille de notre cœur,
et nous ne pouvons pas le faire seuls.
Certains d'entre nous rient, tandis que d'autres s'étouffent
Certains d'entre nous ne peuvent pas changer jusqu'à ce que tous les os soient cassés.
Pendant tout ce temps, le fabricant est assis là à plaisanter: "vous n'étiez jamais vraiment seul.»
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un bon Bon Ami
Pour m'aider à traverser cette.
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un bon Bon Ami
Pour m'aider
Quand je suis en train de brûler
Quand je suis tout stressé
Je vous remercie d'être autour de vous.