Cloud Cult — Paroles et traduction des paroles de la chanson Complicated Creation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Complicated Creation » de Cloud Cult.
Paroles
I called up the moon for a little consultation.
Yes, you know that I’m a happy man, but something in me is burning.
I gotta push it, push it out,
So much frustration.
The moon called me back
And said «I'll give you some advice: You gotta live a little lighter,
You gotta breathe a little deeper
You gotta suck it, suck it in.
There’s your medication.»
If you pray to God for rain,
don’t you complain about the lightning.
If your asking for directions,
don’t you moan about the distance.
Must you lose it, lose it all?
To find your appreciation.
If you rid of all your baggage you will likely float away.
But you can’t know beauty if you don’t know pain
Gotta feel it, feel it all.
There’s your medication
You know you are as small as the things you let annoy you.
And you know you are gigantic as the things that you adore.
Some days you give thanks.
Some days you give the finger.
It’s a complicated creation.
Traduction des paroles
J'ai appelé la lune pour une petite consultation.
Oui, vous savez que je suis un homme heureux, mais quelque chose en moi brûle.
Je dois le pousser, le pousser,
Tellement de frustration.
La lune m'a appelé de nouveau
Et dit: "je vais vous donner quelques conseils: vous devez vivre un peu plus léger,
Tu dois respirer un peu plus profondément
Tu dois le sucer, sucer, en.
Voilà vos médicaments.»
Si vous priez Dieu pour la pluie,
ne te plains pas de la foudre.
Si vous demandez des directions,
ne gémissez pas sur la distance.
Vous devez perdre, de perdre tout cela?
Pour trouver votre appréciation.
Si vous vous débarrassez de tous vos bagages, vous flotterez probablement.
Mais vous ne pouvez pas connaître la beauté si vous ne connaissez pas la douleur
Dois le sentir, le ressentir tous.
Il y a votre médicament
Vous savez que vous êtes aussi petit que les choses que vous laissez vous ennuyer.
Et vous savez que vous êtes gigantesque que les choses que vous adorez.
Certains jours, vous vous donner la grâce.
Certains jours, vous vous donnez le doigt.
C'est une création compliquée.