Cloud Cult — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come Home » de Cloud Cult.
Paroles
I laid my mind down in the creek,
and watched it float to nowhere.
Now I’m thinking of you everywhere.
I gave my bones back to the trees.
so when you hear the breeze, you…
you know I’ll never leave you.
And though your hand I’ll never get to hold,
Just give me one more chance to say,
«I love my baby so… Come home.»
I gave my skin back to to the prairie.
So in the coldest thunder showers…
You will see me in the flowers.
I gave my soul back to the breeze
So when you‘re feeling down, you…
You‘ll know I’m all around you
And though your hand I’ll never get to hold,
Just give me one more chance to say,
«I love my baby so… Come home.»
I gave my heart back to the galaxies,
So when you look above you.
You know I’ll always love you.
Traduction des paroles
Je me suis posé la tête dans la crique,
et l'a regardé flotter nulle part.
Maintenant, je pense à vous partout dans le monde.
J'ai donné mon os à les arbres.
donc, quand vous entendez la brise, vous…
vous savez que je ne vais jamais vous laisser.
Et bien que ta main Je ne pourrai jamais la tenir,
Donne moi juste une autre chance de dire,
"J'aime mon bébé alors... rentre à la maison.»
J'ai rendu ma peau à la prairie.
Donc dans les averses orageuses les plus froides…
Vous me verrez dans les fleurs.
J'ai rendu mon âme à la brise
Donc, quand vous vous sentez déprimé, vous…
Tu sauras que je suis tout autour de toi
Et bien que ta main Je ne pourrai jamais la tenir,
Donne moi juste une autre chance de dire,
"J'aime mon bébé alors... rentre à la maison.»
J'ai rendu mon cœur aux galaxies,
Alors, quand vous regardez au dessus de vous.
Vous savez, je vais toujours t'aimer.