Cloud Cult — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chandeliers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chandeliers » de Cloud Cult.
Paroles
Last night I was looking for some romance
I went to a square dance feeling like a circle
But did you see my mom last night?
She was so dang pretty
I ended up in a corn field,
Skeeters on my toe nails
‘Til the cows came back from their bleeding
Did you see my dad last night?
He was so dang witty
And love scares me Like chandeliers
Pretty shards of glass
To clean my ears
Hanging from a single wire
Waiting for the plaster to crack
Hanging from a single wire
Waiting for the plaster to crack
Hanging from a single, hanging from a single, single…
I’m always dumbing up the smart things
And smarting up the dumb things
And knottin' up my shoe strings
And messing up the good things
But did you see the stars last night?
Punctuation for a perfect poem and
Tearin' down your walls
But I’m building up my walls
So no one knows no nothing,
No one knows no nothing
Did you see God last night?
An eighty-year-old on a red tricycle
I built the earth, I love you
Goddammit, I mean gosh darn
I built the earth, above you
Goddamn, gosh darn
And you can’t take this away
You can’t take this away
You can’t take this away
And love scares me Like chandeliers
Pretty shards of glass
To clean my ears
Hanging from a single wire
Waiting for the plaster to crack
Hanging from a single wire
Waiting for the plaster to crack
Hanging from a single, hanging from a single, single…
Traduction des paroles
Hier soir je cherchais une romance
Je suis allé à une danse carrée en me sentant comme un cercle
Mais tu as vu ma mère hier soir?
Elle était donc assez dang
Je me suis retrouvé dans un champ de maïs,
Skeeters sur mes ongles d'orteil
Jusqu'à ce que les vaches reviennent de leur saignement
Tu as vu mon père hier soir?
Il était si dangereux plein d'esprit
Et l'amour me fait peur comme des lustres
Jolis éclats de verre
Pour nettoyer mes oreilles
Suspendu à un seul fil
En attendant que le plâtre se fissure
Suspendu à un seul fil
En attendant que le plâtre se fissure
Suspendus à partir d'un seul, accroché à un unique, …
Je suis toujours étourdir les choses intelligentes
Et brasser les choses stupides
Et nouant mes cordes de chaussures
Et gâcher les bonnes choses
Mais avez-vous vu les étoiles hier soir?
Ponctuation pour un poème parfait et
Tearin' en bas de vos murs
Mais je construis mes murs
Donc, on ne sait rien du tout,
On ne sait rien du tout
Avez-vous vu Dieu la nuit dernière?
Un enfant de quatre-vingts ans sur un tricycle rouge
J'ai construit la terre, je vous aime
Goddammit, je veux dire ça alors sacrément
J'ai construit la terre, au-dessus de toi
Putain, ça sacrément
Et vous ne pouvez pas prendre cette distance
Vous ne pouvez pas prendre cette distance
Vous ne pouvez pas prendre cette distance
Et l'amour me fait peur comme des lustres
Jolis éclats de verre
Pour nettoyer mes oreilles
Suspendu à un seul fil
En attendant que le plâtre se fissure
Suspendu à un seul fil
En attendant que le plâtre se fissure
Suspendus à partir d'un seul, accroché à un unique, …