Cloud Cult — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back Again P.ii
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back Again P.ii » de Cloud Cult.
Paroles
Sometimes I dream about summer twenty years ago.
Can I go back again?
Sometimes I wonder if I could go back to being eight years old.
Can I go back again?
Sometimes the stars seem to be conscious of my memories.
Can I go back again?
Sometimes I romanticize my memories.
I’m just a machine, but my memories will fill the Universe.
I won’t come back again.
(If the wind in the grass is too much to handle,
I won’t be the one to force you to breathe.
If the moon and stars are too bright for you,
I won’t be the one to make you see.)
I think that hope is a pure thing
But I can’t forget that whole sting
That he wooed her with the greasiest smile
And all my love turned into bile
I lived in my car for a while
Traduction des paroles
Parfois, je rêve de l'été il y a vingt ans.
Puis-je revenir en arrière?
Parfois, je me demande si je pourrais revenir à huit ans.
Puis-je revenir en arrière?
Parfois, les étoiles semblent être conscients de mes souvenirs.
Puis-je revenir en arrière?
Parfois, je romancer mes souvenirs.
Je ne suis qu'une machine, mais mes souvenirs rempliront l'univers.
Je ne vais pas revenir encore une fois.
(Si le vent dans l'herbe est trop à gérer,
Je ne vais pas être le seul à vous forcer à respirer.
Si la Lune et les étoiles sont trop brillantes pour vous,
Je ne vais pas être le seul à faire de vous voir.)
Je pense que l'espoir est une chose pure
Mais je ne peux pas oublier cette piqûre
Qu'il l'a courtisée avec le sourire le plus gras
Et tout mon amour s'est transformé en bile
J'ai vécu dans ma voiture pendant un moment